ОБНАРУЖИВАЕТЕ - перевод на Английском

• find
• discover
• reveal
• detect

Примеры использования Обнаруживаете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы обнаруживаете, что это уже здесь, глянув назад, и заметив контраст с тем,
You discover it is already here only by looking back at what you were

Если вы обнаруживаете, что цифровой зум вам нужен слишком часто,
If you find you are needing digital zoom too frequently,

Вы покинули вагон на своей станции или на вокзале, и обнаруживаете, что забыли багаж или вещи.
You leave your car at the station or at the station, and discover that you forgot to baggage or belongings.

Если Вы обнаруживаете, что игра не воспринимает некоторые нажатия клавиш, когда вы зажимаете несколько кнопок( таких, как стрелки и пробел),
If you find that the game does not recognize some key presses when you hold down some buttons,

Но вот однажды ночью вы обнаруживаете такого вредителя на кухонном столе,
But one night you find such a pest on the kitchen table,

А когда вы обнаруживаете, что статистика улучшается,
And when you find that a statistic is bettering,

Копаясь в его бренных останках, вы обнаруживаете""{ Скелет} Вы натыкаетесь на скелет незадачливого путешественника.
Searching through the scattered bones, you find""{Skeleton} You come upon the remains of an unfortunate adventurer.

но вдруг вы обнаруживаете возникающий гнев.
but suddenly you find anger arising.

добравшись до места поломки, вы обнаруживаете что у вас не хватает какого-либо инструмента.
reaching the site of the breakdown, you find that you are missing some tool.

Одним погожим февральским деньком вы заходите на свой любимый сайт своего любимого писателя со своего любимого девайса- и обнаруживаете, что он недоступен.
Once upon a time, on a pleasant day in February you are heading to your favorite site of your favorite author using your favorite device- and find it being unavailable.

Все время, пока вы находитесь на юге Франции, вы обнаруживаете следы римской цивилизации:
The mark left by the Romans is revealed throughout your stay in the south of France:

Случалось ли с вами такое, что вы хотите поиграть в онлайн- игру, но обнаруживаете, что в России доступ к ней заблокирован?
Have you ever wanted to play an online game but found that it's blocked in your country?

Совет от Deeper: Если вы обнаруживаете, что дисплей прокрутки ошибается,
Deeper Sonar Tip: If you are finding the scrolling display confusing,

Например, когда обнаруживаете, что парень, о котором вы были плохого мнения, вдруг оказывается хорошим.
For example, when you find out that a guy you had a bad impression of turns out to have been a really nice guy.

Вы встаете каждое утро и в отчаянии обнаруживаете, что ваша подушка покрыта волосами которых там быть не должно?
Do you wake every morning in shame and despair to discover your pillow is covered with hair wot ought not to be there?

То есть слушая мелодии во время практики вы обнаруживаете, что происходит внутри, понимаете реакцию на нее.
That is, listening to melodies during practice, you find out what is going on inside, you understand the reaction to it.

Настало время, когда вы обнаруживаете, что у вас есть способность привносить безусловную любовь в свою жизнь,
At a time when you are finding that you have the ability to bring unconditional love into your life,

Вы обнаруживаете, что он должен был решить задачу,
You find out that he had an arithmetic problem that involved apples,

Вы заглядываете в словарь и обнаруживаете, что« публика»
You look in the dictionary and you find“public” means an organized

глубже вы идете в него, тем меньше его обнаруживаете.
the deeper you go into it, the less it is found.