ОБЩЕМУ - перевод на Немецком

• gemeinsamen
• allgemeinen
• allgemeine
• gemeinsamer
• allgemeinem
• gesamten

Примеры использования Общему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

бухгалтерскому учету, общему администрированию и информационным системам.
Beteiligungscontrolling, Allgemeine Verwaltung sowie Informationssysteme.

Мы склоняемся к общему предположению, что беженцы- это неизбежные расходы или обуза для общества.
Wir neigen zu der kollektiven Annahme, dass Flüchtlinge zwingend eine Last für unsere Gesellschaft darstellen.

получили согласно конституционному соглашению общую конституцию и подчинялись общему ландтагу, который как орган законодательной власти ежегодно заседал попеременно в Штернберге
besaßen im LGGEV eine gemeinsame Verfassung und unterstanden einem gemeinsamen Landtag, der als Legislative in jährlichem Wechsel in Sternberg oder Malchin zusammentrat

фактически сводящихся к патологическому ангиогенезу как их общему знаменателю.
Jedoch teilen sich alle eine abnormale Angiogenese als ihren gemeinsamen Nenner.

подогреваемые плиты до комнатной температуры приводит к общему снижению потерь тепла на землю фондом разница в температуре градусов.
beheizte Platte auf Raumtemperatur führt zu einer allgemeinen Reduzierung der Wärmeverluste auf den Boden von der Stiftung der Unterschied in der Temperatur von 0 Grad.

дать отпор общему врагу.
um ihren gemeinsamen Gegner zu bekämpfen.

это высказывание соответствует его общему посланию: не смейте даже ставить под сомнение наш высокий статус.
scheint diese Bemerkung zu seiner allgemeinen Botschaft zu passen: Wagt es niemals, unseren Status anzuzweifeln.

способствуя тем самым общему восстановлению экономик.
trugen somit zu einer gemeinsamen wirtschaftlichen Erholung bei.

Когда пользователь обращается к общей папке или общему тому и открывает файл
Wenn ein Benutzer auf einen freigegebenen Ordner oder ein freigegebenes Volume zugreift

Из-за фундаментальной асимметрии в гибкости заработной платы все это приведет к общему снижению занятости.
Aufgrund der bekannten Asymmetrie in der Lohnflexibilität wird dies unter dem Strich zu einem Beschäftigungsrückgang führen: Da die Arbeitslosigkeit unter

которые неуклонно выросли по отношению к общему объему производства,
der Dienstleistungssektor ist im Vergleich zur Wirtschaftsleistung insgesamt stetig gewachsen,

или моей приверженности нашему общему делу.
oder an meiner Verpflichtung gegenüber unserer gemeinsamen Sache.

эта энергия способствует общему процветанию, принося услуги и выгоду всем членам общества.
und sie trägt zum gemeinsamen Wohlstand bei, da alle Mitglieder der Gesellschaft von einer nachhaltigen Energieversorgung profitieren.

этот пример приводит нас к общему пониманию того, что не важно,
dass dieses Beispiel uns auf eine allgemeine Erkenntnis hinweist:

этот пример приводит нас к общему пониманию того, что не важно,
dass dieses Beispiel uns auf eine allgemeine Erkenntnis hinweist:

покупки электронных денег больше не будут подвергаться общему налогу с продаж( GST)" дважды.
ausgehend„von 1 Juli 2017, Käufe von digitaler Währung werden nicht mehr unterliegen allgemeine Umsatzsteuer (GST)“zweimal.

Совет должен прийти к общему мнению по следующим аспектам:
zu billigen, sollte er zu einer gemeinsamen Auffassung darüber gelangen,

Общая информация Болденоне отсутствие порошка эстера.
Allgemeine Informationen von Boldenone kein Ester-Pulver.

Общее описание и характерные анатомически особенности.
Allgemeine Beschreibung und charakteristische anatomische Merkmale.

Общий взгляд на Локи казино Казино.
Allgemeine Meinung auf Loki Casino Casino.