ОБЩЕМУ - перевод на Английском

• general
• common
• overall
• total
• shared
• joint
• generic
• mutual
• collective
• ordinary

Примеры использования Общему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способствуют общему оздоровлению организма.
Contribute to the overall improvement of the body.

B/ Относится к общему весу NOx в выбросах для сравнения.
B/ Related to total NOx emission weight for comparison.

Пояснения к общему виду( Рис. 1) Органы управления.
Explanation of general view(Fig. 1) Controls.

Одновременный доступ к общему ресурсу должен быть защищен критической секцией или блокировкой.
Concurrent shared resource access must be protected by a critical section or a lock.

Координация мероприятий по общему обслуживанию с другими пользователями;
Coordination of common service activities with other user entities;

К нашему общему счету.
To our joint account.

Нашему общему другу нужна помощь.
Our mutual friend needs help.

Ужасы Холокоста, к нашему общему позору, не предотвратили других случаев геноцида.
The horror of the Holocaust has, to our collective shame, not prevented other genocides from occurring.

B/ Относится к общему весу NOx в выбросах для сравнения.
B/ Related to total NOx emission mass flow for comparison.

Затраты на мероприятия по общему улучшению условий труда выросли на 6, 5 млн руб.
Costs for overall workplace improvements increased by RUB 6.5 mn.

Тематическая дискуссия по общему электронному шаблону по статье 4 CCW/ P. V/ CONF/ 2009/ 5.
Thematic discussion on the article 4 generic electronic template CCW/P. V/CONF/2009/5.

Комиссия подотчетна Общему собранию акционеров.
The Commission is subordinate to the General Meeting of Shareholders.

В Шотландии применение насилия является преступлением по общему праву.
In Scotland, assault is an offence at common law.

Рис. 3: Оборудование СОЭНКИ ВС с подсоединением к радиолокатору и общему монитору.
Fig. 3: Inland ECDIS equipment with connection to radar and shared monitor.

Мы узнали ваше имя от общему другу из С. А. С.
Actually we got your name from a mutual friend in the SAS.

Отношении к общему числу зарегистрированных беженцев.
Of total number of registered refugees.

По Общему фонду кредитуются.
To the General Fund shall be credited.

Выравнивает все выделенные компоненты по общему нижнему краю этих компонентов.
Align all selected components to their common bottom margin.

Рабочие группы должны подчиняться одному общему Председателю.
The working groups should report to one overall Chairperson.

Гостиная выходит к общему бассейну.
The living room opens to a shared pool.