ОБЪЯВИЛА - перевод на Немецком

• kündigte
• erklärte
• verkündete
• bekannt
• gab
• erklärt

Примеры использования Объявила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 1581 году Республика Соединенных провинций объявила о своей независимости от Испании.
Erklärten die nördlichen Sieben Provinzen ihre formelle Unabhängigkeit von Spanien.

В июне 2010 года компания объявила о спонсорском контракте с футбольным клубом Фулхэм сроком на три года.
Im Juni 2010 kündigte das Unternehmen einen Sponsoring-Vertrag mit dem Fußballclub"Fulham F.C." an. seit drei Jahren.

В 2008 году группа объявила о десятидневным турне в Россию с лучшим CD Toete Deinen Zorn убей твой гнев.
Im Jahr 2008 kündigte die Band mit einer zehntägigen Russland-Tournee ihre Best-of-CD УБЕЙ ТВОЙ ГНЕВ russ.

Как и ожидалось, большая корейская компания Samsung объявила в воскресенье вечером войну перед лицом своего единственного настоящего конкурента.
Wie erwartet erklärte die große koreanische Firma Samsung am Sonntagabend dem einzigen wahren Konkurrenten den Krieg.

IK Multimedia первоначально объявила на CES, что их приложение iRig Recorder будет доступно для Android на….
IK Multimedia kündigte zunächst auf der CES an, dass die iRig-Rekorder-Anwendung für Android ab….

она украла книгу. Когда она объявила, что подаст его в первый вечер фестиваля, это была пощечина чести моей семьи.
sie das Buch gestohlen hatte, als sie verkündete, sie würde es am ersten Abend vom Fest machen.

После первых контактов с королем Генрихом II Франция объявила войну императору осенью 1551 года
Nach ersten Kontakten mit König Heinrich II. erklärte Frankreich im Herbst 1551 dem Kaiser den Krieg

В 2013 году SpaceX впервые объявила о работе над концепцией транспортной системы на Марс под названием« Mars Colonial Transporter».
Im Jahr 2013 gab SpaceX erstmals bekannt, an Konzepten für ein Transportsystem zum Mars zu arbeiten, damals unter dem Namen MCS Mars Colonial Transporter.

В начале декабря 2018 года Epic Games объявила, что откроет цифровую витрину,
Anfang Dezember 2018 kündigte Epic Games an, dass es eine digitale Vertriebsplattform eröffnen wird,

С 1992 года Генеральная ассамблея ООН объявила 17 октября« Международным днем борьбы с бедностью».
Erklärte die Generalversammlung der Vereinten Nationen den 17. Oktober zum Internationalen Tag für die Beseitigung der Armut.

Января 2016 года телерадиокомпания San Marino RTV объявила, что Серхат представит Сан-Марино на Евровидении- 2016 в Стокгольме.
Januar 2016 verkündete San Marino RTV, dass Serhat San Marino beim Eurovision Song Contest 2016 in Stockholm repräsentieren wird.

После двух дней Lenovo объявила об официальном запуске в Румынии диапазоне смартфонов продукции компании на румынском рынке
Nach zwei Tagen kündigte Lenovo den offiziellen Start in Rumänien Palette von Smartphones Produkten Unternehmen auf dem rumänischen Markt

BMW Sauber объявила 29 июля о своем уходе из Формулы- 1 по окончании сезона 2009 года.
Die BMW AG erklärte am 29. Juli 2009, sich mit Ende der Saison 2009 vollständig aus der Formel 1 zurückzuziehen.

Июня 2011 года DC объявила, что отменит все продолжающиеся серии о персонажах вселенной DC в августе и возобновит выпуск 52 серий, начиная с№ 1.
Juni 2011 gab der Verlag DC bekannt, dass alle laufenden Serien zum DC-Universum im August 2011 eingestellt und im September 52 Serien neu begonnen werden.

В феврале 2006 The Walt Disney Company объявила, что в будущем Радио Дисней
Im Februar 2006 verkündete die Walt Disney Company, dass sie Radio Disney und dessen Stationen behalten werde,

В августе 2013 года компания объявила о закрытии своего облачного игрового сервиса,
Im August 2013 gab das Unternehmen die Aufgabe seines Cloud-basierten Games Service

Кроме того, Microsoft объявила о своем намерении отказаться от устройств серии Nokia X, что.
Außerdem kündigte Microsoft seine Absicht, die Nokia X-Serie-Geräte, die zu verlassen.

Екатерина объявила, что она еще девица, что бедный Артур так к ней
Katharina erklärte, sie sei immer noch Jungfrau.

В июне 2008 года группа объявила об официальном подписании контракта с лейблом T. I. Grand Hustle.
Im Juni 2008 verkündete die Gruppe, dass sie offiziell bei T.I.'s Record Label Grand Hustle unterzeichnet habe.

Администрация Буша объявила, что она не будет иметь дело с правительством Хамас,
Die Bush-Administration hat erklärt, nicht mit einer Hamas-Regierung zusammenarbeiten zu wollen, weil die sich Hamas