ОБЫСКАЛИ - перевод на Немецком

• durchsuchten
• abgesucht
• durchsucht
• durchsuchen
• durchsuchte

Примеры использования Обыскали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обыскали мой дом сегодня утром,
Sie durchsuchten mein Haus heute morgen

Он бы хотел, чтобы мы обыскали его палатку и его тайник?
Er würde wollen, daß wir sein Zelt durchwühlen und sein Zeug mitnehmen?

Также стало известно, что обыскали всех, кроме вашего отряда.
Bekannt ist auch, dass alle außer der Sweeney durchsucht wurden.

Они обыскали твои комнаты.
Ihr Zimmer wurde durchsucht.

В номере, который вы обыскали?
Das Hotelzimmer, das Sie durchsucht haben?

И полиция тоже, мы все обыскали.
Die Polizei und wir alle haben überall gesucht.

Он говорит, что один и не возражает, чтобы его обыскали.
Er sagt, er sei allein und würde sich durchsuchen lassen.

Хотите, чтобы мы обыскали?
Sollen wir ihn durchsuchen?

Проследите, чтобы все кругом тщательно обыскали, Коллинз.
Sorgen Sie dafür, dass die Gegend gründ- lich durchsucht wird, Collins.

Вашу камеру обыскали.
Deine Zelle wird durchsucht.

Помимо 57, что мы уже обыскали?
Zusätzlich zu den 57, die wir schon durchsucht haben?

Они всю больницу обыскали.
Sie suchen das ganze Krankenhaus danach ab.

Они обыскали дом Освальда
Sie durchsuchten Oswalds Haus

Мы тщательно обыскали ферму. По всей видимости,
Wir durchsuchten das Farmhaus gründlich

Полицейские, начинавшие расследование, обыскали Палаццо на предмет каких-либо записок- прощальных или предсмертных,- но ничего не нашли.
Die Ermittler, die zuerst vor Ort gewesen sind, haben den Palazzo nach etwas wie einer… Nachricht, einem Abschiedsbrief, abgesucht… und nichts gefunden.

Мы обыскали здание с верху донизу,
Wir durchsuchten dieses Gebäude von oben bis unten,

Обычные процедуры- обыскали дом, поговорили со всеми друзьями
Das übliche Prozedere, das Haus durchsucht, den Computer überprüft,

Мы обыскали сегодня вашу квартиру
Wir durchsuchten heute Morgen Ihr Apartment

Уве Мундлос был взят под стражу, офицеры обыскали его квартиру и обнаружили 15 записей правой музыки
Mundlos wurde in Gewahrsam genommen, Beamte ließen seine Wohnung durchsuchen und entdeckten dort 15 Kassetten mit rechtsextremer Musik

Вы уже обыскали мой дом, мои банковские счета,
Durchsuchen Sie mein Haus, und durchsuchen Sie mein Konto