ОПИСАНИЮ - перевод на Немецком

• Beschreibung

Примеры использования Описанию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Получили наводку… Парень узнал Джо по описанию, и он заливал бак минивэна на 9 шоссе,
Es kam gerade ein Tipp, ein Mann, der auf Joes Beschreibung passt, belud gerade einen Minivan auf der Route 9,

По описанию подходит, Питер, но брата Лоис держат в лечебнице.
Er passt zwar ins Profil, Peter, aber der Bruder von Lois ist im Irrenhaus weggesperrt.

Этот рисунок сделан по описанию соседа, живущего рядом с домом Сьюзан Джейкобс, и полученного только что.
Das ist eine Zeichnung nach der Beschreibung eines Nachbarn, die er uns gerade in Susan Jacobs Haus gegeben hat.

Здесь около 20 ферм, подходящих по описанию и расположенных в радиусе 40 км от магазина, большинство из них к северу.
Es gibt um den Laden ungefähr 20 Farmen, in einem 20 Meilen Radius, welche auf die Beschreibung passen, die meisten davon im Norden.

Патрульный офицер заметил автомобиль, соответствующий описанию… Пустой Додж Челленджер 2011 года припаркован на юго-западе.
Ein Streifenbeamter hat einen Wagen entdeckt, der auf die Beschreibung passt… 2011 Dodge Challenger, geparkt auf der Stark im Südwesten.

Мы нашли американку, похожую по описанию на вашу подругу, мисс Танкреди.
Wir fanden eine Amerikanerin, welche auf die Beschreibung… ihrer Freundin passt, Ms. Tancredi.

потерянных детей, которые соответствуют описанию Уолтера Коллинса.
Sie vermisste Kinder gefunden haben, die auf die Beschreibung passen von Walter Collins.

что соответствует описанию Дюбуа.
was Dubois' Waldschnepfenvergleich entspricht.

точно соответствует описанию на веб- сайте.
entspricht genau der Beschreibung auf der Website.

эскизу или даже просто по описанию, а также по измерению.
auch nur durch Wortbeschreibung, sowie die Messung.

запах действительно соответствует описанию, нужно обратить внимание на другие признаки клопов в квартире.
der Geruch wirklich der Beschreibung entspricht, müssen Sie auf andere Anzeichen von Wanzen in der Wohnung achten.

Парень, похожий по описанию, был замечен в Брайане,
Ein Kerl, der auf seine Beschreibung passt, ist durch Bryan,

посланном Богом в мир, по описанию Варнавы, Его апостола».
der von Gott der Welt gesandt, gemäß dem Bericht des Barnabas, seines Apostels“.

Совпадает с описанием Кэролайн Миллер и временем езды от места.
Es passt zu Caroline Millers Beschreibung und der Fahrtzeit.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКЦИИ.
Beschreibung der Herstellung.

Описание программы.
Beschreibung des Tennisprogrammes.

Больше описания о продукте.
Mehr Beschreibung über Produkt.

Описание фильма.
Beschreibung des Films.

Описание продукта.
Beschreibung des Produkts.

Поле для ввода описания новой группы приложения.
Dient zur Eingabe der Beschreibung für die neue Anwendungsgruppe.