POPISU - перевод на Русском

• описанию
• описать
• описания
• описании
• описание

Примеры использования Popisu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Yžnė( Jense) je zmiňována ve 14. století v popisu cest křižáků.
Меркине впервые упоминается как населенный пункт в XIV веке в описаниях походов крестоносцев.

Jeho původní podobu známe pouze z popisu a několika vyobrazení.
Работы известны только по описаниям и позднейшим воспроизведениям.

Přidány pokyny pro nápady bez popisu.
Добавлены инструкции для идей без описаний.

Odpovídá někdo z nich profilu a popisu neznámého?
Кто-нибудь совпадает с профилем и описанием субъекта?

Tohle přesně odpovídá vašemu popisu?
Это точно соответствует вашим описаниям?

To se pozoruhodně podobá kapitánově popisu.
Похоже на случай, описанный капитаном.

Za posledních 24 hodin nejsou žádná nalezená těla odpovídající popisu Sophie.
Ни одно из обнаруженных за последние 24 часа тел не соответствуют описаниям Софи.

Odpovídáš popisu a byla bych ráda,
Вы подходите по описанию, поэтому я бы хотела

Odpovídá popisu.
Подходит под описание.

A také věřím… tvému popisu… té skupiny co nás tu drží.
И я так же верю… в твою характеристику… ребят, которые держит нас.

Snažím se vyhnout popisu bláznovství nebo pomatení.
Я пытаюсь избежать слова безумие или расстройство.

Sedí tohle tomu popisu?
Это подойдет под описание?

Co se týče vašeho popisu sebe sama, dodal byste ještě něco?
Вам нечего добавить к описанию себя?

Naprosto odpovídá popisu, který jsme dostali.
Определенно совпадает с нашим описанием.

Svědci viděli muže odpovídajícího tomuto popisu- poblíž místa činu čtyř ze šesti vražd.
Свидетели видели человека, подходящего под это описание вблизи четырех мест убийств из шести.

Šéfe, někdo Montgomeryho popisu právě ukradl taxík 5 bloků odsud.
Босс. Парень, похожий на Монтгомери, Только что угнал такси в пяти кварталах отсюда.

Založeno na popisu svědka, je tohle co hledáme?
Исходя из свидетельских описаний, это то, что мы ищем?

Odpovídá popisu muže, který se popral s Toussaintem… 1,9m vysoký afroameričan.
Совпадает с описанием подравшегося с Туссаном, выше 180, афроамериканец.

Odpovídáš obecnému popisu.
Ты подходишь под общее описание.

Vy a ještě jedna žena… odpovídáte popisu jedné z podezřelých.
Под описание одной из преступниц подходите вы и еще одна женщина.