ОРГАНИЗОВАНЫ - перевод на Немецком

• organisiert
• angeordnet
• vereinbart

Примеры использования Организованы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они хорошо оснащены, они организованы Мы должны выяснит что они знают о красном небе.
Sie sind gut ausgerüstet, sie sind organisiert,… sie untersuchen auch den roten Himmel, was bedeutet,… wir müssen an ihre Quellen kommen, an ihr Wissen.

Террористы организованы, и группа может продолжить свою активность даже после поимки одного из ее членов.
Terroristen sind organisiert, und die Gruppe kann fortbestehen, selbst nachdem der einzelne Täter gefasst ist..

В мире, где люди организованы в национальные сообщества, чистый космополитический идеал невозможен.
In einer Welt, in der Menschen in nationalen Gemeinschaften organisiert sind, ist ein rein kosmopolitisches Ideal unrealistisch.

Они организованы, обучены, и у них оружие такое,
Sie sind organisiert, gut ausgebildet

Это не просто как колонии организованы, а как они меняют направление своей деятельности.
Das ist nicht nur, wie die Kolonie organisiert ist, sondern auch wie sie ändert.

Этим утром в семь оплотах Талибана в Афганистане были организованы серии перебоев, как часть новой инициативы департамента безопасности.
Heute Morgen wurden sieben Taliban-Hochburgen in Afghanistan mit einer koordinierten Serie von Stromausfallattacken, SFAs, angegriffen als Teil der neuen Initiative des Verteidigungsministeriums.

Сайты и сетевые службы государственных учреждений должны быть организованы так, чтобы пользователи могли ими пользоваться с помощью исключительно свободных программ.
Internetpräsenzen und Netzwerkdienste staatlicher Einrichtungen müssen so konzipiert sein, dass Nutzer diese uneingeschränkt mittels ausschließlich freier Software nutzen können.

Важным является также то, каким образом слова организованы, то, как они изменены и организованы.
Sondern auch die Art und Weise, wie sie angeordnet sind, also die Art, wie sie angepasst und angeordnet sind.

насколько хорошо они организованы, недостаточно.
wie gut sie konzipiert sind.

репрессии в Исламском мире организованы извне, просто не выдерживает тщательной проверки.
Unterdrückung in der islamischen Welt von außen organisiert wären, einfach keiner genauen Untersuchung stand.

которые относятся к сертификации являются организованы по категориям продуктов принадлежа.
die zur Zertifizierung verweisen sind geordnet nach Produktkategorie der Zugehörigkeit.

Косметичка большая емкость и несколько сетчатых кармана для косметичек можете хранить ваши вещи аккуратно организованы и гладкой молния удобно получить то,
Kulturbeutel ist große Kapazität und mehrere Netztaschen der Kosmetiktaschen können Ihre Artikel ordentlich organisiert und der glatte Reißverschluss ist bequem zu bekommen,

много других поставщики, а держать вас организованы.
viele andere Schullieferanten zu tragen, während er dich organisiert.

я бы вас не беспокоил, но они организованы и у них есть постоянный источник.
aber sie sind organisiert und trinken von der Quelle.

держать всех начала необходимо аккуратно организованы и готовы к путешествию с висит косметическими
halten Sie alles wichtige ordentlich organisiert und bereit, mit hängenden Kosmetik und Kulturbeutel zu reisen.

которые малочислены и менее организованы, чем их противники, призывали не голосовать вообще,
die kleiner und weniger organisiert sind als ihre Gegner, ermutigten die Menschen,

действия согласованы и организованы.
Tätigkeiten aufeinander abgestimmt und organisiert sind.

видимо, в том, что как биологический вид мы до сих пор организованы точно так же, как и 200- 300 лет назад.
Spezies immer noch genau so organisiert sind wie vor 200 oder 300 Jahren.

особенно интересны занятия водными видами спорта; организованы экскурсии и богатая культурная жизнь и развлекательные программы.
Sport-und Freizeitanlagen, besonders interessant sind Wassersport, organisierten Ausflügen und ein reiches kulturelles Leben und Unterhaltungsprogramme.

несколько сетчатых кармана для косметичек можете хранить ваши вещи аккуратно организованы и гладкой молния удобно получить то,
ist große Kapazität und mehrere Netztaschen der Kosmetiktaschen können Ihre Artikel ordentlich organisiert und der glatte Reißverschluss ist bequem zu bekommen,