ОРКЕСТРЕ - перевод на Немецком

• Orchester
• Band
• Bandcamp
• Orchestra
• Kapelle

Примеры использования Оркестре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

занявших пост главного дирижера в европейском оркестре.
und als einer der ersten Amerikaner, die bei europäischen Orchestern einen Dirigentenposten innehatten.

Если ты в школьном оркестре, то ты должен быть хорошим музыкантом.
Wenn Sie in der Highschool-Band, Highschool-Band sind Mitglied, dann du wirst ein guter Musiker zu werden.

Начиная с 13 лет и до 1868 года был первым флейтистом в оркестре Копенгагена, которым руководил Нильс Гаде.
Danach war er bis 1868 Erster Flötist im Musikvereins-Orchester Kopenhagen unter Niels Gade.

Наискучнейшей тебе жизни с моим скучным другом Кейси, который играл в оркестре на флейте.
Ne langweilige Zeit mit meinem Langweiler-Freund Casey, der in der Schulband die Flöte war.

связанных с Первой мировой войной и стал служить в военном оркестре.
kehrte jedoch während des Ersten Weltkriegs in die Schweiz zurück und wurde Soldatensänger in der Schweizer Armee.

Это была моя сокровенная мечта- выступать в оркестре, в культовом концертном зале имени Уолта Диснея, в оркестре, которым управляет знаменитый Густаво Дудамель, но еще важнее для
Es war ein wilder Traum, in einem Orchester zu spielen, in der ikonischen Walt-Disney- Konzerthalle zu spielen, in einem Orchester, das nun von dem berühmten Gustavo Dudamel dirigiert wird,

С 2005 по 2009 год был первым концертмейстером в оркестре Komische Oper в Берлине под руководством музыкального директора Кирилла Петренко, а также первым концертмейстером в оркестре Palau de les Arts Reina Sofia в Валенсии под руководством генерального музыкального директора Лорина Маазеля.
Zwischen 2005 und 2010 hatte er die Position eines 1. Konzertmeisters im Bayerischen Staatsorchesters unter der Leitung des Generalmusikdirektors Zubin Mehta, des ersten Konzertmeisters im Orchester der Komischen Oper Berlin unter der Leitung des Generalmusikdirektors Kirill Petrenko und des ersten Konzertmeisters im Orchester Palau de les Arts Reina Sofía Valencia unter der Leitung des Generalmusikdirektors Lorin Maazel inne.

Это была моя сокровенная мечта- выступать в оркестре, в культовом концертном зале имени Уолта Диснея, в оркестре, которым управляет знаменитый Густаво Дудамель, но еще важнее для
Es war ein wilder Traum, in einem Orchester zu spielen, in der ikonischen Walt-Disney- Konzerthalle zu spielen, in einem Orchester, das nun von dem berühmten Gustavo Dudamel dirigiert wird,

Пример: вы играете в оркестре и время от времени даете живые концерты.
Ein Beispiel: Sie spielen in einer Band und veranstalten von Zeit zu Zeit Live-Konzerte.

Регулярно оркестр выступает в Сочи
Das Orchester konzertiert regelmäßig in Sotschi

Также Национальный оркестр Би-би-си Уэльса и Дюк Квартет исполняли некоторые произведения Пачэ.
Auch das BBC National Orchestra of Wales und das Duke Quartet spielten einige seiner Kompositionen.

За оркестр не волнуйся.
Keine Sorge wegen dem Orchester.

Оркестр заиграл твою любимую песню.
Die Band spielt dein Lieblingslied.

Это новый музыкальный директор Филармонического оркестра Лос-Анджелеса.
Hier ist der neue Musikdirektor des Los Angeles Philharmonic Orchestra.

Оркестр, да.
Die Kapelle. Ja.

Оркестр был основан в 1918 году.
Das Orchester wurde 1918 gegründet.

А оркестр хороший.
Die Band ist gut.

Она хочет Бо, оркестр, меня.
Sie will Bo, Orchestra, mich.

Оркестру не хватает единства.
Dem Orchester fehlt Geschlossenheit.

Смотри! Оркестр играет!
He, die Band spielt doch!