ОТКАЗЫВАЕШЬСЯ - перевод на Немецком

• weigerst dich
• willst
• lehnst

Примеры использования Отказываешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это женщина, из-за которой ты отказываешься от своего будущего.
Das ist die Frau, für die Sie Ihre Zukunft wegwerfen.

Что ты отказываешься проглотить.
Sie abgelehnt haben runterzuschlucken.

Ты не знаешь, от чего отказываешься.
Du weißt nicht, was du verpasst.

Я говорю это, несмотря на то, что ты отказываешься признать мои разработки гениальными.
Ich sage das, obwohl du die Genalität meiner Konstruktionen nicht annerkennen willst.

Ты что, отказываешься?
Was, willst du nein sagen?

У нас не выйдет беседы, Если ты отказываешься говорить о нашем общем прошлом.
Wir können uns nicht unterhalten, wenn Sie sich nicht über Gemeinsames unterhalten wollen.

А ты от всего этого отказываешься.
Und du schmeißt es alles weg.

Понимаю, почему не отказываешься от костюмов.
Ich verstehe langsam, wieso du deine Anzüge nicht aufgeben willst.

Ты отказываешься надеяться, что снова увидишь Елену так
Du weigerst dich, die Hoffnung zu haben, dass du Elena wiedersehen wirst,

Это жестокая правда. Которую ты отказываешься признать, потому что держишься за иллюзию своей человечности.
Es ist eine grundlegende Wahrheit, eine, der du dich nicht stellen willst, weil du dich an der Illusion der Menschlichkeit klammerst.

Он сказал:" Разве ты отказываешься от наших богов, о Ибрахим?
Er sagte:"Wendest du dich von meinen Göttern ab, o Abraham?

Дорогой, если ты отказываешься работать, то я не думаю, что ты стараешься из всех сил.
Schatz, wenn du Arbeit ablehnst, denke ich nicht, dass du dein Bestes gibst.

Клэй кряхтит Каждый день, что ты отказываешься подписать аффидевит,
Jeden Tag, den Sie sich weigern, diese Erklärung zu unterzeichnen, werden Sie sich wünschen,

И если ты отказываешься к нему присоединиться, то значит ты гнида.
Doch wenn Sie sich weigern, ein Teil dieses Verbandes zu sein, sind sie ein Scheiß-Abweichler.

Люди Рамзеса доложили мне, что ты все еще отказываешься раскрывать свое имя или почему ты пытался убить меня.
Ramses Männer haben mich darüber informiert, dass du dich immer noch weigerst, deinen Namen zu nennen oder zu sagen, warum du versucht hast, mich zu töten.

Почему ты отказываешься рассматривать возможность того,
Warum weigerst du dich, in Betracht zu ziehen,

Твоя женщина, она причина всей этой кровавой бани и смерти, Ты отказываешься умереть?
Deine Frau, ist sie der Grund dafür, dass du dich weigerst zu sterben?

Я поговорила с Маргарет… она подтвердила то, во что ты отказываешься верить.
Ich sprach gerade mit Margaret, die bestätigte, was du dich weigerst zu glauben.

я предлагаю помочь, а ты отказываешься?
Ich biete meine Hilfe an und du lehnst ab?

Когда ты ушел… Я решила узнать больше о том, от чего ты отказываешься.
Als du gegangen bist, wollte ich mehr darüber rausfinden, was du aufgegeben hast.