ОТКРЫТОМ - перевод на Немецком

• offenen
• freien
• geöffneten
• Open
• offener
• offenem
• offene
• geöffneter
• öffentlichen

Примеры использования Открытом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Неортодоксальная операция на открытом сердце.
Eine unorthodoxe OP am offenen Herzen.

Операция на открытом сердце.
Operation am offenen Herzen.

И выполнить вынужденную посадку в открытом поле.
Um anschließend eine Notlandung auf einem offenen Feld durchzuführen.

И мы встретимся с его легионами в открытом бою!
Und wir werden seinen Legionen im offenen Kampf entgegentreten!

Ему не нужна операция на открытом сердце.
Er braucht keine OP am offenen Herzen.

Снеговая китовая птичка проводит большую часть своей жизни в открытом море.
Der Feensturmvogel verbringt den Großteils seines Lebens auf dem offenen Meer.

Не открытом на данный момент стоит
Nicht offen im Moment steht

В открытом меню также находятся подчеркнутые символы.
Im aufgeklappten Menü finden Sie wiederum unterstrichene Zeichen.

Ты будешь убит в открытом поле.
Du sollst auf dem Felde darniederliegen;

откладывая единственное яйцо в ямке на открытом лугу.
legt nur ein einziges Ei in eine Kuhle im offenen Grasland.

На открытом месте, например, на солнечной поляне
In freien Lagen, etwa auf sonnigen Bergwiesen,

Вне гнездового периода белоглазых чаек можно встретить также в заливе Акаба и в открытом море.
Außerhalb der Brutzeit sind Weißaugenmöwen auch im Golf von Aqaba und auf dem offenen Meer anzutreffen.

Данные и типы данных в открытом файле должны появляться в том же порядке,
Daten und Datentypen in der geöffneten Datei müssen in derselben Reihenfolge

Ты падешь на открытом поле, потому
Auf dem freien Feld sollst du fallen.

В Открытом конкурсе жюри вручило победителям 74 Золотых,
In der Open Competition vergab die Jury 74 Gold-,

королевская кровь на открытом рынке имеет высокую цену.
königliches Blut auf dem freien Markt ist seinen Preis wert.

Файлы можно сохранить в формате XLSX, который основан на открытом формате XML
Dateien können im XLSX-Format gespeichert werden, welches auf Open XML-Format basiert

которые они тебе давали ничего из этого не существует на открытом рынке.
die sie dir gegeben haben- nichts davon gibt es auf dem freien Markt.

некоторых других ведущих претендентов на открытом аукционе.
einigen anderen Top-Bewerber in einer öffentlichen Versteigerung Verlegung.

которые они имеют в банке, а для получения большего количества денег им следует конкурировать на открытом рынке.
das Geld verleihen dürfen, das sie in der Bank haben, und für mehr Geld sollten sie auf dem freien Markt konkurrieren müssen.