ОТНОСИТЕЛЬНОГО - перевод на Немецком

• relativen
• relative
• relativer
• relatives

Примеры использования Относительного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

и выяснение их относительного вклада в результат- уже не говоря о том,
wie groß der relative Beitrag einer einzelnen Idee zum Endergebnis ist-

отсутствует рациональный способ перерасчета доли голосов отдельных стран по мере изменения их относительного влияния в мировой экономике.
durch interne Führungsprobleme gelähmt, wobei es vor allem an vernünftigen Ansätzen mangelt, die Stimmanteile von Ländern entsprechend ihres relativen Einflusses in der Weltwirtschaft neu zu gewichten.

Знакомое второе состояние заказа для относительного максимума univariate функции f( x)
Der vertraute zweite Auftrag Zustand für ein relatives Maximum einer univariate Funktion f(X)

у власти Джорджа Буша, США от относительного безразличия к Индии перешли к созданию крепкого стратегического партнерства.
sind die USA von einer Haltung relativer Gleichgültigkeit gegenüber Indien zur Entwicklung einer starken strategischen Partnerschaft übergegangen.

поочередно использовал выражения« принцип относительного движения» и« относительность пространства».
verwendete abwechselnd die Begriffe„Prinzip der relativen Bewegung“ bzw.„Relativität des Raumes“.

Азия пережила период относительного упадка, отстав от темпов промышленной революции на Западе,
erlebte Asien eine Zeit des relativen Verfalls, als es der industriellen Revolution im Westen hinterherhinkte,

появиться ситуация относительного недостатка» синтеза карнитина«.
Situation„des relativen Mangels“ der Carnitinsynthese.

уровней ослабленного сопротивления движению, чередующихся с зонами относительного покоя, то можно было бы наблюдать, как некоторые из космических
die der Bewegung geringeren Widerstand leisten und mit Zonen relativer Ruhe abwechseln, dann würde man unserer Ansicht nach beobachten,

Относительная скорость?
Relative Geschwindigkeit?

Относительное различающееся имя экземпляра класса.
Der relative definierte Name der Klasseninstanz.

Относительная безопасность для человека и домашних животных;
Relative Sicherheit für Mensch und Tier;

Что значит относительная сила животного?
Was bedeutet die relative Stärke des Tieres?

Причина для этого относительное низкое время полувыведения стероидов.
Der Grund für dieses ist die relative niedrige Halbwertszeitzeit von Steroiden.

США достигли относительных успехов в провинции благодаря заключению союзов с суннитскими племенами.
Die USA haben durch Bündnisse mit sunnitischen Stämmen in der Provinz relative Erfolge erzielt.

Ежедневная средняя относительная температура не превышает 95.
Mittlere relative Tagestemperatur ist nicht mehr als 95.

Вес означает относительный приоритет данного пути.
Die Gewichtung gibt die relative Priorität des jeweiligen Pfads an.

Относительные размеры.
Relative Größen.

Показать относительные взамен абсолютной стоимости.
Relative anstatt absoluter Kosten anzeigen.

Показать относительную стоимость.
Relative Kosten anzeigen.

В поле Относительный вес этого сервера в ферме можно изменить вес сервера.
Optional können Sie im Feld Relative Gewichtung des Servers in der Farm die Serverlast ändern.