ОТСЧЕТ - перевод на Немецком

• Countdown
• Uhr
• zählen
• Zählung

Примеры использования Отсчет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прекратите отсчет!
Hört auf zu zählen!

Отсчет от сейчас.
Eine Abrechnung von heute.

Начинаем отсчет.
Zeit beginnt.

Итак… мы договорились, что я начинаю обратный отсчет с любого числа?
Ich könnte jetzt also von einer beliebigen Zahl aus… rückwärts zu zählen beginnen?

Продолжить отсчет.
Zeitmessung weiterlaufen lassen.

Меню Отсчет.
Das Menü Stoppuhr.

T Minus пять минут и отсчет.
T minus fünf Minuten und fortfahrend.

Нам отложить отсчет?
Wollen Sie den Countdown verzögern?

Тридцать секунд, отсчет идет.
Wir sind bei 30 Sekunden und die Zeit läuft.

таймер начнет отсчет.
der Timer beginnt zu zählen.

Полный жизнеспособный отсчет.
Lebensfähige totalzählung.

Маршалл, русалочьи часы твоей секретарши начали отсчет прямо сейчас.
Marshall, die Meerjungfrau-Uhr deiner Sekretärin tickt ab… jetzt.

МОжно, я дам отсчет?
Darf ich den Count-down machen?

Это отсчет.
Das ist der Zählstand.

Когда мы начнем снимать, пойдет отсчет так что я хочу, чтобы все радовались!
Als wir wieder zu starten, es wird der Countdown sein… so möchte ich sehen jeder Aufregung!

Я не смогу понять как задержать отсчет за то время, что у нас осталось.
Ich bin nicht in der Lage, die Uhr anzuhalten, in der Zeit die wir haben.

один… АП: Отсчет начинается, включить двигатели.
eins… AP: Countdown beginnt, Maschinenstart.

Я сделаю отсчет от пяти до одного, и когда я скажу один, вы будете в парке.
Ich werde runterzählen von 5 Und wenn ich bei 1 angekommen bin, sind sie im Park.

то, может, это отсчет до конца света.
dann zählt er vielleicht auf das Ende der Welt zu.

С момента последнего входа в учетную запись начинается автоматический отсчет времени бездействия.
Sollten Sie sich nicht mehr in Ihr Konto einloggen, beginnt ab dem Datum Ihres letzten Log-ins eine automatische Ruhephase.