ОФИЦИАЛЬНОМ - перевод на Немецком

• offiziellen
• amtlichen
• offizieller

Примеры использования Официальном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Другим преимуществом было право члена гильдии продавать свои творения на официальном рынке искусств.
Ein weiterer Vorteil bestand in dem Recht des Gildemitgliedes, seine Werke auf dem öffentlichen Kunstmarkt zu verkaufen.

В официальном пояснении к решению комитета министров Европейского совета от 9 декабря 1955 года по принятию флага говорится следующее: На фоне голубого неба западного мира
In der amtlichen Erläuterung des Beschlusses des Ministerkomitees des Europarates vom 9. Dezember 1955 zur Annahme der Flagge heißt es zur Symbolik:„Gegen den blauen Himmel der westlichen Welt stellen die Sterne die Völker Europas in einem Kreis,

агент Кин была на той лодке," Феникс", в ее официальном качестве, как агент ФБР.
Agent Keen auf diesem Boot, der Phoenix, in offizieller Funktion als Agentin des FBI war, oder war sie, wie ich eher vermute.

Вечером, в официальном Национальном доме в Виноградах состоится концерт" Студенты в бархате",
In den Abendstunden findet in den Galaräumen des Volkshauses in Vinohrady das Konzert"Studenten der samtenen Revolution"(Studenty sametu)

В плане работы на официальном уровне это означает совместное с Бразилией спонсирование организации« Партнерство открытых правительств»,
Und sie bedeutet- bei der Arbeit auf offizieller Ebene- gemeinsam mit Brasilien die Open Government Partnership zu sponsern, die Regierungen zusammenführt,

они должны были ссылаться на свое имущество в официальном общении и предоставлять кенкарту для идентификации;
durch eine Kennkarte auszuweisen, sie hatten im amtlichen Verkehr stets auf diese Eigenschaft hinzuweisen

Португальский язык сохранил статус официального, наряду с китайским.
Trotzdem bleibt Portugiesisch vorerst eine offizielle Sprache neben Chinesisch.

Официальных сообщений о закрытии не поступало.
Es gab keine offizielle Ankündigung der Schließung.

Официальным языком чата является английский.
Im Chat ist die offizielle Sprache Englisch.

Официальная валюта- датская крона DKK.
Die offizielle Währung- Dänische Krone DKK.

Watches2U Является официальным Casio смотреть продавцов.
Watches2U ist eine offizielle Casio Uhr Stockiste.

Просмотреть официальную информацию службы по работе с клиентами Китая относительно кодов.
Offizielle Informationen des chinesischen Zolls über HS codes ansehen.

Официальный сайт фильма: OurFilm. org.
Offizielle Website des Films: OurFilm. org.

Это твои официальные показания?
Das ist deine offizielle Aussage?

Официальное слушание дела против Лео Уолша, капитана транспорта.
Offizielle Anhörung von Transportercaptain Leo Walsh.

Официальная валюта- кипрский фунт CYP.
Offizielle Währung- der zyprischen Pfund CYP.

Официальных извинений принесено не было.
Nicht einmal eine offizielle Entschuldigung gab es.

Это официальное обозначение.
Das ist die offizielle Bezeichnung.

Официальная версия, что это был несчастный случай.
Die offizielle Version ist, dass sie einen Unfall hatte.

Официальный сайт.
Für Offizielle Website.