ПЕРЕМЕСТИТЕ - перевод на Немецком

• bewegen sie
• verschieben sie

Примеры использования Переместите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чтобы активировать ползунки во второй части, переместите стик шага вниз.
Um die Schieber im sekundären Teil zu aktivieren, bewegen Sie den kollektiven Pitch in die entgegengesetzte Richtung.

Для начала, нужно нажать левую кнопку мыши, затем переместите курсор 3 или более одинаковых камней соседних по горизонтали, вертикали или диагонали.
Für den Anfang müssen Sie die linke Maustaste drücken, dann die Maus über 3 oder mehr identische Steine bewegen benachbarten horizontal, vertikal oder diagonal.

Далее, переместите ваш индикатор с пути
Als nächstes verschieben Ihre Anzeige aus dem Weg

Переместите углы подсвеченной области для определения участка звукового источника,
Ziehen Sie die Ecken des hervorgehobenen Bereichs, um den Teil der Audio-Quelle zu wählen,

Zorzt выходит труба, и вы переместите его они не знали, что вы здесь войти под кроватью.
Zorzt macht aus der Schornstein und bewegen Sie es wussten sie nicht, du hier wärst unter dem Bett zu gelangen.

Если нужно, переместите эту службу или приложение на конкретный узел,
Wenn dieser Dienst oder diese Anwendung in einen bestimmten Knoten verschoben werden soll,

Переместите часть бюджета на рекламу для белых, имеющую низкие показатели,
Verlagern Sie einen Teil Ihres Werbebudgets von weniger gewinnbringenden weißen Gebieten… auf diesen Markt,

Переместите мышь и отпустите левую кнопку мыши на позиции правого нижнего угла% 1.
Maus bewegen und linke Maustaste loslassen, um die rechte untere Ecke des %1 zu positionieren.

закройте половину позиции и переместите стоп- лосс в режим безубыточности.
schließe die Hälfte der Position und verschiebe den Stop-Loss zur Break-Even-Marke.

поместите на него указатель мыши, обратите внимание что курсор изменился на четыре стрелки. Удерживая нажатой& LMB;, переместите объект на новое место.
wählen Sie die Schablone aus. Der Mauszeiger nimmt die Form einer Hand an. Halten Sie die linke Maustaste gedrückt und bewegen Sie die Schablone zur neuen Position.

Если необходимо сжать раздел сильнее, переместите файл подкачки на другой диск, удалите хранящиеся теневые копии, сожмите том, а затем переместите файл подкачки обратно.
Wenn Sie die Partition weiter verkleinern müssen, verschieben Sie die Auslagerungsdatei auf einen anderen Datenträger, löschen Sie die gespeicherten Schattenkopien, verkleinern Sie das Volume, und verschieben Sie die Auslagerungsdatei dann zurück auf den Datenträger.

Прежде чем остановить сервер для NFS в узле кластера серверов, переведите в автономный режим все общие ресурсы NFS, владельцем которых является узел, или переместите группы кластера, содержащие общие ресурсы NFS, на другой узел.
Schalten Sie vor dem Beenden von Server für NFS auf einem Serverclusterknoten alle freigegebenen NFS-Ressourcen des Knotens offline, oder verschieben Sie die Clustergruppen mit freigegebenen NFS-Ressourcen auf einen anderen Knoten.

Попробуйте исправить проблему и переместите сообщение вручную.
Bitte beheben Sie das Problem und verschieben Sie die Nachricht manuell.

Прежде чем останавливать сервер для NFS, запущенный на узле в кластере серверов, переместите все группы, содержащие общие ресурсы NFS, на другой узел или переведите все общие ресурсы NFS в автономный режим.
Bevor Sie Server für NFS auf einem Knoten in einem Servercluster beenden, müssen Sie alle Gruppen mit freigegebenen NFS-Ressourcen auf einen anderen Knoten verschieben oder alle freigegebenen NFS-Ressourcen offline schalten.

просто переместите статью в режим HTML
com, bewegen Sie einfach den Artikel in den HTML-Modus

Переместите курсор мыши на один из маркеров и курсор изменится. Нажмите кнопку мыши и переместите курсор. Размер объекта будет корректироваться непрерывно при перемещении мыши. Когда вы будете довольны новым размером объекта,
Bewegen Sie den Mauszeiger über einen der Anfasser, so dass Sie sehen, das sich die Form des Mauszeigers ändert. Halten Sie die linke Maustaste gedrückt und bewegen Sie die Maus. Die Größe der Schablone wird während der Mausbewegung angepasst. Wenn die gewünschte Größe erreicht ist,

выберите pdf в группе приложение и переместите KPDF выше. На вкладке Встраивание можно также задать,
KPDF in der Liste weiter nach oben bewegen. Auf der Karteikarte Embedding können Sie außerdem festlegen,

Переместить на принтер.
Verschieben auf Drucker.

Вы можете перемещать и масштабировать все элементы лица на экране.
Sie können alle Flächenelemente auf dem Bildschirm bewegen und skalieren.

Эти области можно перемещать, а также выбирать поля
Sie können die Bereiche verschieben, und Sie können die Felder auswählen