ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ - перевод на Немецком

• reisen
• navigieren
• zu bewegen
• verschieben
• wechseln

Примеры использования Перемещаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

позволить кофемолка легко перемещаться по поверхности и предотвращает ведущую кромку.
die Mühle leicht entlang der Oberfläche zu bewegen und verhindert, dass die Vorderkante vom G.

может перемещаться, находя пути к положительным вознаграждениям,
kann navigieren, Wege zu den positiven Belohnungen finden

пластины перемещаться горизонтально, субстрат с печатной версией скорости вращения.
Platten verschieben horizontal, das Substrat mit der gedruckten Version von der Drehzahl.

мы должны спокойно и безопасно среди вас перемещаться, поскольку мы явно желаем мирных отношений с вами!
in der Lage sein, uns sicher unter euch zu bewegen, denn wir wünschen klar und deutlich eine friedliche Beziehung zu euch!

то может перемещаться во времени.
kann er durch die Zeit reisen.

Им придется перемещаться в ограниченном пространстве, передвигаться в развалинах при фактическом отсутствии света.
Sie werden in engen Räumen navigieren und schwere Trümmer bei wenig bis kein Licht bewegen müssen.

не будут скользить или перемещаться в вашем движении.
rutschen oder verschieben sich nicht bei Ihrer Bewegung.

вы могли также перемещаться в автономном режиме.
Sie auch offline navigieren können.

Также, раньше Машины Времени не могли перемещаться в пространстве. Поэтому, тебе придет конец
Also, da ja die Zeitmaschine nicht durch den Weltraum reist,… wird es letztendlich so kommen,

Простота в эксплуатации: камера может перемещаться по железной дороге,
Einfache Bedienung: Kammer kann auf der Schiene bewegt werden, leicht zu entfernen,

Если именно оно позволяет ей перемещаться между мирами, то очень скоро вся ваша команда будет в сборе.
Es ermöglicht ihr, zwischen den Welten zu reisen… Sie werden ihr Team sehr bald wieder zurück haben.

скоро будет перемещаться по стране.
der bald über das ganze Land hinwegziehen wird.

тем на большее расстояние жидкость может перемещаться, вызывая искры в воздухе.
weiter kann die Flüssigkeit springen, die Funken in der Luft erzeugt.

потом заражать другой костюм, могут и перемещаться между людьми при соприкосновении одежды.
einen anderen Anzug infizieren und sich zwischen Personen bewegen, wenn sich die Kleidungsstücke berühren.

Используйте клавиши TAB и SHIFT+ TAB, чтобы перемещаться вперед и назад по объектам в группе.
Mit Tabulator und Umschalt+Tabulator bewegen Sie sich vorwärts und rückwärts durch die Objekte einer Gruppierung.

Заключенные сидят, где пожелают, и могут свободно перемещаться к и от раздачи.
Die Gefangenen sitzen wo sie wollen, und sie bewegen sich frei zur Schlange hin und davon weg.

Любые ценности, от денег до музыки, могли бы храниться, перемещаться, обмениваться и управляться без могущественных посредников?
Wo jede Art von Vermögen, von Geld bis Musik, ohne mächtige Zwischenhändler gespeichert, bewegt, abgewickelt, getauscht und organisiert werden könnte!

позволяя пользователю перемещаться по сайтам в условиях полная безопасность.
neues Profilermöglicht dem Benutzer, unter Bedingungen auf Websites zu navigieren vollständige Sicherheit.

позволяя перемещаться и использовать сервисы и опции.
Sie Dienste und Optionen zu navigieren und zu nutzen.

который позволяет устанавливать соединения с FTP- серверами, перемещаться по каталогам, создавать файлы
Mit ihr können Sie sich mit FTP-Servern verbinden, durch Verzeichnisse navigieren, Dateien und Ordner erstellen,