NAVIGIEREN - перевод на Русском

• перемещаться
• навигация
• перейти
• ориентироваться
• перемещения
• навигации
• передвигаться
• просмотр

Примеры использования Navigieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie werden in engen Räumen navigieren und schwere Trümmer bei wenig bis kein Licht bewegen müssen.
Им придется перемещаться в ограниченном пространстве, передвигаться в развалинах при фактическом отсутствии света.

Das Flugzeug der Weltwirtschaft ist also einmotorig unterwegs. Die Piloten müssen durch bedrohliche Sturmwolken navigieren und unter den Passagieren brechen Kämpfe aus.
Итак, мировая экономика летит на одном двигателе, пилоты должны ориентироваться среди грозовых туч, и среди пассажиров вспыхивают драки.

mit dem man durchs Universum navigieren kann, wohin man will.
которые позволяет вам передвигаться во вселенной, куда вам захочется.

Diese Option gilt nur für Datenbankformulare und dient zum Navigieren innerhalb des aktuellen Datensatzes.
Этот параметр относится только к формам базы данных и применяется для перемещения внутри текущей записи.

Sie auch offline navigieren können.
вы могли также перемещаться в автономном режиме.

um die kurvenreichen Straßen navigieren und überqueren Sie die Ziellinie als Erster.
посмотреть, если у вас что требуется, чтобы ориентироваться в ветреные дороги и пересечь финишную черту первым.

Wenn Sie mehr Fragen über sicheres Navigieren auf unserer Webseite haben, mailen Sie uns einfach- info@waytostay.
Если у Вас есть вопросы о безопасной навигации на нашем сайте, Вы можете написать нам на info@ waytostay.

Polizei-Codes lernen, mir beim Navigieren helfen und auf das Auto aufpassen.
помощь в навигации и присмотр за авто.

Wir navigieren zu dem Ort, an dem die Dateien
Мы переходим к тому месту, где файлы

Es ist mit einem vertikalen Zeilenstrom gefüllt, und Sie navigieren von links nach rechts durch jede Zeile.
Он заполнен вертикальным потоком строк, и вы перемещаетесь по каждой строке слева направо.

anderen aktiven Anwendungen als dem geöffneten Vollbild navigieren.
позволяя пользователю переходить к другим активным приложениям, кроме открытого полноэкранного режима.

auf den die Dateiprüfung angewendet werden soll, oder navigieren Sie zu diesem Ordner.
к которой будет применяться фильтр блокировки файлов, или перейдите в нее.

Navigieren Sie in Wiederherzustellende Elemente auswählen zu dem Ordner, der die Instanzdatendateien enthält,
В поле Выберите восстанавливаемые элементы найдите и выделите папку,

Dann können Sie in der Struktur zu einem Objekt navigieren und mit der rechten Maustaste auf dieses klicken, um es zu verwalten.
Это позволит находить объекты в дереве и открывать их для администрирования щелчком правой кнопкой мыши.

Navigieren Sie im Dialogfeld Liste exportieren zu dem Ordner, in dem Sie die Datei speichern möchten,
В диалоговом окне Экспорт списка выберите папку, в которую необходимо сохранить файл,

Nachdem Sie einen Schlüssel im Verbindungsprofil platziert haben und zu einer anderen Seite navigieren, wird der Schlüssel nicht mehr angezeigt.
После добавления ключа в профиль подключения и перехода на другую страницу ключ больше отображаться не будет.

Unser jüngstes E-Learning-Modul erleichtert Ihnen das Navigieren durch das Labyrinth von verschiedenen Modi, die bei den heutigen Beatmungsgeräten verfügbar sind.
Наш новый модуль дистанционного обучения станет проводником в лабиринте различных режимов, доступных в современных аппаратах ИВЛ.

Öffnet das Dialogfeld Durchsuchen, sodass Sie zu der Datei mit dem Skript für die Regel navigieren können.
Открывает диалоговое окно Обзор, в котором можно выбрать файл сценария для правила.

Ja, Sie können mit dem Montblanc Screenwriterinnerhalb der App navigieren und Ihre Notizen bearbeiten.
Да, ручки- стилусы Montblanc Screenwritersможно использовать для перемещения внутри приложения и редактирования записей.

Wenn wir diesen Leberfleck als Polarstern nehmen, dann sollten wir uns zu einer Identifikation navigieren können.
Если эта родинка будет Полярной звездой, то мы сможем найти путь к определению личности.