ПЕРЕМЕЩАЮТСЯ - перевод на Немецком

• bewegen sich
• wandern
• gehen

Примеры использования Перемещаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Перемещаются в основном на четвереньках, редко по сравнению с другими приматами совершая прыжки.
Sie bewegen sich vorwiegend auf allen vieren fort und springen verglichen mit anderen Primatenarten wenig.

Личинки их могут походить на вшей, но перемещаются значительно проворнее
Ihre Larven können Läusen ähneln, aber sie bewegen sich viel schneller

Что означает, что возможно, эти штуки перемещаются сквозь время и пространство.
Was bedeutet, dass es möglich ist, diese Dinge durch Raum und Zeit zu bewegen.

где они чаще всего перемещаются.
an denen sich Insekten sammeln und sich am häufigsten bewegen.

некоторые птицы перемещаются со своих территорий на побережье.
einige Vögel ziehen aus ihren Territorien an die Küste.

где паразиты часто перемещаются.
wo sich die Parasiten häufig bewegen.

блохи перемещаются по коже, не взбираясь на волоски,
Flöhe bewegen sich entlang der Haut, ohne die Haare zu klettern,

А в 90- е годы ужасная эпидемия СПИДа снижает продолжительность жизни в африканских странах, остальные перемещаются в эту область, где большая продолжительность жизни
Und in den 90er Jahren haben wir die schreckliche HIV-Epidemie, die die Lebenserwartung in den afrikanischen Ländern verkürzt. Alle anderen bewegen sich in die Ecke, in der wir lange leben und kleine Familien haben

расположенными далеко друг от друга. Здесь вы видите, как эти волны перемещаются справа налево.
entstehen in größeren Bakterienkolonien Wellen zwischen weit entfernten Bakterien. Hier sehen Sie diese Wellen von rechts nach links wandern.

В некоторых случаях валюты перемещаются в том же самом направлении, что и кредитно-денежная политика- например,
In manchen Fällen bewegen sich Währungen in die gleiche Richtung

где дороги недостаточно плоские, но перемещаются не так быстро, как плоские дороги.
die Straßen sind nicht flach genug, sondern bewegt sich nicht so schnell eine flache Straßen.

поселения которых часто перемещаются и которые физически неспособны перевозить старых людей,
die ihre Lager häufig wechseln, und die körperlich nicht in der Lage sind, ältere Leute zu transportieren,

Этот прокси- сервер позволяет клиентам обнаруживать эти объекты, даже если они перемещаются между серверами или существуют в отдельных областях сети обычно по соображениям безопасности.
Dieser Proxy ermöglicht es Clients, diese Objekte zu erkennen, auch wenn die Objekte zwischen verschiedenen Servern verschoben werden oder wenn sie in separaten Bereichen des Netzwerks vorhanden sind, was normalerweise aus Sicherheitsgründen der Fall ist.

как будто остается свободным, перемещаются в чрезмерно болезненным агитации.
links frei, bewegte sich in einer übermäßig schmerzlicher Aufregung.

оседают на паразитах и поверхностях, по которым они перемещаются.
setzen sich auf Parasiten und Oberflächen ab, auf denen sie sich bewegen.

Записи перемещаются, когда вы перетаскиваете их в новую область. Для копирования службы на другой уровень выполнения, вам необходимо выбрать
Einträge werden verschoben, wenn Sie diese in einen neuen Bereich ziehen.

Давление перемещается, трубы не выдерживают.
Der Druck bewegt sich durch die Hauptleitungen und sprengt sie.

Так, мы должны переместиться на минус 2, так
Nun, wir minus 2 gehen müssen, so

Она перемещается только во времени.
Sie bewegt sich nur durch die Zeit fort.

Прямо сейчас мы перемещаемся в родильную комнату,
Wir gehen jetzt live zur Entbindungsstation,