ПЕРЕНОС - перевод на Немецком

• Transfer
• Übertragung
• Portierung
• migrieren
• Verschiebung
• Verlegung

Примеры использования Перенос на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Начать перенос с этой точки кривой.
Startet einen Transport von diesem Punkt der Kurve.

Перенос главного офиса компании SATEL.
Verlagerung des Hauptsitzes der Firma SATEL.

Зарегистрировать домен Перенос домена Просмотр корзины.
Zur Kasse Durchführen Domain registrieren Domain transferieren Warenkorb ansehen.

Не поддерживается перенос с Windows 2000 Server
Migrationen von Windows 2000 Server

Перенос на KDE4, когда никто не мог этим заняться.
Portieren auf KDE 4, auch wenn niemand da war.

Дон, Вы правда поддерживаете перенос нашего основного удара на радио?
Don, halten Sie es wirklich für das Beste, unseren Fokus auf Radiowerbung zu legen?

Перенос домена Добавить хостинг.
Transferiere eine Domain Webhosting hinzufügen.

Перенос на:@ action: button.
Verschoben auf: @action: button.

Вставляет перенос в указанном месте.
Fügt das Trennzeichen an der angegebenen Stelle ein.

Выбран перенос.
Verschiebeaktion aktiviert.

устанавливается обычная цена на продление и перенос.
haben reguläre Preise für Erneuerung und Transfer.

Итак, для появления клопов в доме обязательно должен произойти перенос биологического материала в помещение:
Für das Auftreten von Wanzen im Haus muss also die Übertragung von biologischem Material in den Raum erfolgen:

ответьте, что вы авторизовали перенос.
teilen Sie ihm mit, dass Sie den Transfer autorisiert haben.

Этот перенос однако не изменяет представление модели оперируя понятиями ошибок в вычислять изменения температуры.
Diese Verschiebung jedoch ändert die Leistung des Modells nicht in den Störungen, wenn sie die Temperaturwechsel ausgedrückt berechnet.

Программы, выполняемые на сервере, предоставляют такие возможности, как создание конференций, перенос, переадресация, удержание абонента на линии
Mit den auf dem Server ausgeführten Programmen werden Anruffeatures wie Konferenzen, die Übertragung, Weiterleitung und das Halten von Anrufen

Я покажу тебе перенос, когда я перенесу его яйца, брошу их на пол и поставлю на каждом клеймо!
Ich zeige dir Verschiebung, wenn ich ihm die Eier verschiebe und zertrete!

и данный перенос был осуществлен вскоре после этого.
so wurde diese Übertragung kurze Zeit später umgesetzt.

Перенос может занять от 5 до 15 дней в зависимости от того,
Transfers können zwischen 5-15 Tage dauern je nach dem

Перенос такого прибора из одной квартиры в другую нередко становится причиной заражения нового помещения тараканами.
Der Umzug eines solchen Geräts von einer Wohnung in eine andere ist oft die Ursache für die Infektion der neuen Räumlichkeiten mit Schaben.

Перенос в Qt 4, улучшения в интерфейсе,
Anpassung an Qt 4, Verbesserungen der Oberfläche