ПЕРЕХИТРИТЬ - перевод на Немецком

• überlisten
• austricksen

Примеры использования Перехитрить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

так это то, что никто не сможет перехитрить смерть.
niemand kann den Tod überlisten.

Зигерианцы уже годы пытаются меня перехитрить, но каждый раз я оказываюсь на шаг впереди.
Die Zigerianer versuchen mich seit Jahren auszutricksen, Morty. Jedes Mal, wenn sie es versuchen, bin ich ihnen einen Schritt voraus.

Я пытался перехитрить Монро старший, чтобы сделать его положение на полицейского Исполнительный несостоятельными.
Ich habe versucht, Monroe senior zu überlisten, um seine Position in der Polizeiführung unhaltbar zu machen.

Я бы хотел поговорить об уникальной способности сатиры и комедии перехитрить наш привычный угол зрения- о юморе как философском камне.
Ich möchte über die einzigartige Fähigkeit von guter Comedy und Satire sprechen, unsere tiefverwurzelten Sichtweisen zu überlisten: Komödie als der Stein des Weisen.

Скиннер, ты не способен руководить, и ты не способен перехитрить такого генерала, как Пи Кей Салливан?
Skinner, du hast nicht das Zeug zum Anführer, und du hast nicht das Zeug dazu, einen General zu besiegen, wie P.K. Sullivan. Siehst du sie?

что могут перехитрить… меня.
sie könnten mich reinlegen.

что можно перехитрить производительность натурального травяного.
der die Leistung von einem Naturrasen überlisten kann.

и я собираюсь перехитрить ее.
und ich werde sie überlisten.

в погоне за ним они стараются друг друга перехитрить, как в уморительном комиксе" Шпион против шпиона.
in Spy vs Spy, sodass sie sich austricksen, um die Nuss zu kriegen.

и я собираюсь перехитрить ее.
und ich werde sie überlisten.

Кремль возможно перехитрить и безболезненно привести общество к демократическому строю от коммунистического.
den Kreml zu überlisten und die Gesellschaft ohne Schmerzen aus dem Kommunismus in die Demokratie zu führen.

не может Koroknai направить его фиктивной земляка Kaiser Sose и перехитрить их всех пойти посмотреть- Подозрительные лица,
natürlich Koroknai kann seine fiktiven Landsmann Kaiser Sose kanalisieren und zu überlisten sie alle unterwegs Watch The Usual Suspects,

Мы перехитрим его!
Wir überlisten ihn!

Мне очень понравилось как Эдвина перехитрила оргазматора.
Ich finde es super, wie Edwina den Orgasmator überlistet.

Клан сурикатов перехитрила птица.
Eine Bande von Erdmännchen, überlistet von einem Vogel.

Скофилд больше никого не перехитрит.
Scofield überlistet keinen.

В прошлый раз ты меня победил, перехитрил и унизил.
Du hast mich letztes Mal besiegt, überlistet und gedemütigt.

Ты меня не перехитришь, Бина Кепп.
Du kannst mich nicht täuschen, Bina Kepp.

Она считает, что переиграла и перехитрила нас.
Sie glaubt, dass sie uns ausgespielt und ausgebremst hat.

Он будет думать, что перехитрил меня.
Er-- er wird denken, das er mich ausgetrickst hat.