ПЛАНАМИ - перевод на Немецком

• Pläne
• Plänen

Примеры использования Планами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты обычный человек, с мечтами, планами на будущее, и все такое.
Du bist ein menschliches Wesen mit Träumen, Plänen für die Zukunft und dem ganzen Zeug.

Итак, Соваж обманул страну своим подложным архиепископом и своими тайными планами, но меня он не смог одурачить.
Nun, Sauvage mag das Land geblendet haben… mit seinem falschen Erzbischof und seinem geheimen Plan… aber mich kann er nicht für dumm verkaufen.

зараженный планами, идеями и желанием чисток,
infiziert mit Plänen, Ideen und einem Streben nach Reinheit,

Оборонный договор был бы также подкреплен планами создания Европейского политического сообщества,
Das vorgeschlagene Verteidigungsbündnis sollte außerdem durch Pläne für eine politische Gemeinschaft der Europäer gestärkt werden,

Церкви так называемого Броумовского комплекса были простроены на территории монастыря в соответствии с планами Христофа Динценхофера и его сына Килиана Игнаца.
Die Kirchen der sog. Braunauer Gruppe wurden auf dem Gebiet der Klosterherrschaft nach Plänen von Christoph Dientzenhofer und seinem Sohn Kilian Ignaz erbaut.

А если бы было иначе, то я не делилась бы его планами с вами.
Und wenn ich es täte, würde ich nicht seine Strategien mit Euch teilen.

чтобы ознакомиться с планами создания нового культурного центра
um sich über Pläne zum Bau eines neuen Kulturzentrums

Поражение при голосовании в штате Массачусетс только выдвинуло на первый план растущую пропасть между планами президента и чаяниями народа.
Das Wahldebakel in Massachusetts hat lediglich die wachsende Kluft zwischen der Agenda des Präsidenten und dem Empfinden des Volks unterstrichen.

банк поинтересуется Вашими планами на будущее, например тем, не собираетесь ли Вы приобрести дом,
nehmen Sie die Bank ein Interesse Ihre Pläne für die Zukunft, wie gehen Sie nicht zu Hause kaufen Sie ein,

Мы вступаем в будущее с новыми планами, направленными на дальнейшее улучшение инвесторского опыта на Mintos,
Wir wenden uns der Zukunft mit neuen Plänen zu, die das Nutzungserlebnis der Mintos-Investoren weiter verbessern, unsere Produkte

не связанных с планами возвышения смертных созданий времени до Райских уровней вечности.
indessen in keiner Verbindung mit den Plänen stehen, die sterblichen Geschöpfe der Zeit schrittweise bis zu den Ewigkeits­ebenen des Paradieses emporzuheben.

Сат, Чит, Ананда, Суперразум, Разум, Жизнь, Материя являются семью планами, описанными в Веде,
Die im Veda beschriebenen sieben Ebenen sind Sat,

К тому же, она была расстроена планами дальнейшей экспансии НАТО,
Darüber hinaus fühlte es sich durch die Pläne zur weiteren Erweiterung der NATO,

если на них не оказывают международное давление, если им позволят следовать их собственными планами.
der internationalen Gemeinschaft kommt, wenn sie ihre eigenen Ziele verfolgen dürfen.

где делились своими идеями и планами. Первые несколько месяцев Эрик и я обсуждали это
com, auf der wir unsere Intentionen und Pläne teilten. In den ersten Monaten haben nur Eric

если на них не оказывают международное давление, если им позволят следовать их собственными планами.
der internationalen Gemeinschaft kommt, wenn sie ihre eigenen Ziele verfolgen dürfen.

Но если Иран не заставят взвесить реальные затраты с его ядерными планами, у него не будет достаточно причин для того,
Doch solange der Iran keine realen Kosten gegen seine nuklearen Pläne abwägen muss, wird er wenig Grund haben,

насколько это дело согласуется с планами вооруженного восстания, он отказался от
zusammen mit allem anderen in seinem Leben zurückgestellt habe, um in der Lage zu sein,

Мм, составление плана не реально, моим капитаном.
Pläne machen ist nicht wirklich meine Kragenweite.

Никакого плана, никакой программы.
Wir machen keine Pläne, kein Programm.