ПОБЛАГОДАРИТЬ ТЕБЯ - перевод на Немецком

• dir danken
• bei dir bedanken
• Danke sagen

Примеры использования Поблагодарить тебя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочу поблагодарить тебя за помощь со всеми этими делами.
Ich möchte Ihnen danken, für Ihre bisherige Hilfe bei diesen Fällen.

Я хочу поблагодарить тебя, Джон.
Ich muss Ihnen danken, John.

Я хочу еще раз поблагодарить тебя за эту возможность.
Ich möchte Ihnen noch einmal für diese Gelegenheit danken.

Я хотела поблагодарить тебя, но очевидно это было бы преждевременно.
Ich wollte mich bedanken, aber das wäre wohl voreilig gewesen.

Я хотел поблагодарить тебя за примирение с Габби.
Ich wollte dir danken, dass du alles in Ordnung gebracht hast.

Хочу поблагодарить тебя за мою радость и счастье- маленького Шелли.
Ich will dir dafür danken,… dass mein kleiner Shelly so ein Segen ist.

Я просто хочу поблагодарить тебя за те месяцы, что ты мне подарил.
Ich danke Ihnen für die Monate, die Sie mir schenkten.

И мы должны поблагодарить тебя за то, что ты сделала.
Wir danken Ihnen für das, was Sie getan haben.

Я хотела поблагодарить тебя за помощь с Кирой.
Ich wollte mich für die Hilfe mit Kira bedanken.

Я хотел поблагодарить тебя за то, что поговорила с моим отцом.
Ich wollte dir dafür danken, dass du mit meinem Dad gesprochen hast.

А еще я хотел поблагодарить тебя, за то, что ты мне помогла.
Ich wollte mich auch bedanken, dass Sie mir geholfen haben.

Хочу поблагодарить тебя за отличный подарок.
Ich will mich bedanken für das schöne Geschenk.

Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты всегда была со мной.
Ich möchte dir dafür danken, dass du mir immer zur Seite gestanden hast.

Я хотела поблагодарить тебя за спасение моей маленькой девочки.
Ich wollte Ihnen danken, dass Sie mein Mädchen retteten.

Я должен поблагодарить тебя, ты спас мою долбаную жизнь.
Ich muss dir danken, Jaybird, du hast mir hier mein verdammtes Leben gerettet.

Я хочу поблагодарить тебя за спасение жизни Сьюки.
Ich wollte dir danken, dass du Sookies Leben gerettet hast.

Я хотел поблагодарить тебя, за то, что позволил использовать свою таверну.
Ich wollte Ihnen danken, dass Sie uns erlauben, Ihr Lokal zu nutzen.

Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты вышел на сцену.
Ich will Ihnen dafür danken, dass Sie auf die Bühne gekommen sind.

Я хотел поблагодарить тебя за поддержку на собрании.
Ich wollte Ihnen danken, dass Sie heute für mich eingetreten sind.

Я должен поблагодарить тебя за понимание.
Ich danke dir, dass du so verständnisvoll bist.