Примеры использования Повысили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Я хотела сказать, что меня повысили до корреспондента в Белом доме.
Ich wollte Ihnen sagen, dass ich zur Korrespondentin für das Weiße Haus befördert worden bin.Она бросила тебя, потому что ее повысили?
Sie hat dich abserviert, weil sie befördert wurde?Его наверное повысили.
Er muss befördert worden sein.Ты кому-нибудь рассказывал о том случае, после которого меня повысили?
Ќо теб€ повысили.
Sie sind befördert worden.То есть, повысили.
Als ich befördert wurde?Заимствования на покрытие бюджетного дефицита повысили уровень государственного долга,
Кроме того, AJA мог бы предложить некоторые стимулы сбалансирования бюджета- особый вид стимулов, которые повысили бы уровень экономической активности, не увеличивая государственный долг.
Zudem hätte der AJA einige ausgabenneutrale Konjunkturimpulse gesetzt- die Art von Impulsen, die das Maß wirtschaftlicher Aktivität steigern, ohne die Staatsverschuldung zu erhöhen.А теперь, меня повысили, и мы,- на 11- ом ряду, по центру.
Und jetzt die Beförderung und wir- 11. Reihe Mitte.используя температурное отображение, поэтому они повысили температуру своих тел с 28 градусов до 37.
wir Sie mit ihrem Wärmebild orten, so dass Sie ihre Körpertemperatur von 28°C auf 37°C steigern.Они пересмотрели также свои процедуры и повысили качество и своевременность своих заявок в эти комитеты.
Sie überarbeiteten ebenfalls ihre Verfahren und verbesserten die Qualität und Pünktlichkeit ihrer Berichte an die Ausschüsse.продолжили играть ключевую роль в поощрении дальнейшего развития, и повысили свою репутацию тем, что выдержали кризис.
spielten weiterhin eine maßgebliche Rolle bei der Forcierung dieser Entwicklung und verbesserten ihre Reputation, das sie ja eine Krise überstanden hatten.изображения битв на плато Цинне повысили узнаваемость гор.
die Bilder von den Kämpfen am Zinnenplateau steigerten jedoch den Bekanntheitsgrad der Berge.кризис в семье, повысили свои шансы умереть на 30.
высокого дефицита повысили соотношение долга к ВВП.
Deflation und hohen Defiziten die Schuldenstandsquote erhöhte.В этом все дело? Я не могу тебе завидовать, потому что не считаю, что тебя повысили.
Nein, weil ich nicht glaube, dass du befördert wurdest.что Джорджа повысили и он поедет в Балтимор.
dass George befördert wurde und nach Baltimore geht.а теперь, когда меня повысили, думаю, у меня это получилось.
Jetzt, da ich befördert wurde, habe ich das erreicht.которого случайно повысили до помощницы?
die zufällig zur Assistentin befördert wurde?окончание срока налоговых льгот, которые повысили капитальные расходы в 2011 году.
das Auslaufen der Steuererleichterungen, die 2011 die Investitionsausgaben ankurbelten- zum Abschwung beitragen.
