ПОВЫШЕННАЯ - перевод на Немецком

• erhöhte
• höhere
• verbesserte
• gesteigerte

Примеры использования Повышенная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Технически, это всего лишь повышенная когнитивная функция,
Technisch gesehen, ist es nur eine erhöhte kognitive Funktion,

высокая прочность и повышенная стойкость к истиранию- параметры, которые оценят самые требовательные рыболовы.
beeindruckende Haltbarkeit und erhöhte Abriebfestigkeit werden von anspruchsvollen Anglern geschätzt.

Повышенная активность альфа- волн была наибольшей в мозговой ткани непосредственно под сотовым телефоном,
Die erhöhte Alphawellenaktivität war im Gehirngewebe direkt unter dem Mobiltelefon am größten, was den Fall verstärkt, dass das Mobiltelefon für

Преимуществом является повышенная концентрация препарата- соответственно, даже из небольшого его количества можно приготовить много рабочего раствора.
Der Vorteil ist die erhöhte Konzentration des Medikaments- demzufolge kann eine große Menge Arbeitslösung bereits aus einer kleinen Menge davon hergestellt werden.

В суставе, страдающем остеоартритом, обнаружена значительно повышенная концентрация этого белка,
Bei Gelenken die an Osteoarthritis erkrankt sind werden wesentlich erhöhte Konzentrationen dieses Proteins festgestellt,

Эта тропа отрегулирована через процесс обратной связи короткозамкнутого витка: Повышенная концентрация Т3,
Diese Bahn wird über einen Regelfeedbackprozeß reguliert: Erhöhte Konzentrationen von T3 und T4 im Blutplasma

Когда мы проводили наше исследование в 1980 году, мы полагали, что повышенная смертность от лоркаинида была обусловлена игрой случая.
Als wir 1980 unsere Studie durchführten, dachten wir, dass die erhöhte Sterberate in der Lorcainid-Gruppe ein Zufallseffekt war.

Пожалуй, главный недостаток обращения в организации по уничтожению клопов- повышенная цена всего« удовольствия».
Der Hauptnachteil des Aufrufs an die Organisation zur Zerstörung von Bettwanzen ist möglicherweise der erhöhte Preis aller"Vergnügen.

существует повышенная вероятность того, чтобы бороться с проблемами сердца по управлению Anavar.
gibt es eine erhöhte Möglichkeit von Herzkomplikationen auf anavar Management des Leidens.

Если имеют место подобные смещения, то обычно возникает повышенная вибрация, а ведомый вал вращается неравномерно.
Sind diese vorhanden, kommt es deshalb typischerweise zu erhöhten Schwingungen, und die angetriebene Welle rotiert im Betrieb gegebenenfalls ungleichmäßig.

Тем самым обеспечивается повышенная гибкость при контакте наконечника с деталями, которые обрабатываются цинкованием.
Eine gute Flexibilität beim Auftreffen der Kontaktbirne mit den zu galvanisierenden Teilen ist dadurch ebenfalls gewährleistet.

В то же время, эта повышенная обеспокоенность также несет в себе опасности,
Gleichzeitig bringt diese zunehmende Besorgnis auch Gefahren mit sich,

Конечно, в некоторых эффективных странах с формирующейся рыночной экономикой будет по-прежнему наблюдаться быстрый экономический рост и повышенная эффективность активов.
Natürlich werden einige der besser verwalteten Schwellenländer auch weiterhin schnelles Wachstum und überdurchschnittliche Vermögenszuwächse erzielen.

таких как HEVC и 4K, повышенная поддержка отображения контента AV на аппаратном обеспечении также привлекает внимание.
der Unterstützung der neuesten Integrationsfunktionen wie HEVC und 4K fällt auch die erweiterte Unterstützung für die Anzeige von AV-Inhalten auf Hardware auf.

демократы видят, что повышенная социальная мобилизация делает диалог невозможным.
die Demokraten müssen feststellen, dass die erhöhte gesellschaftliche Mobilisierung einen Dialog unmöglich macht.

Повышенные уровни плазмы в квадрате 295.
Erhöhte Plasmawerte in Gitter 295.

Повышенный уровень стресса выбрасывает глюкозу в кровь.
Erhöhte Stresslevel setzen Glukose im Blutkreislauf frei.

Предпочитает повышенную влажность воздуха.
Bevorzugt wird eine höhere Luftfeuchtigkeit.

Повышенные белки в спинномозговой жидкости могут указывать на дюжину разных вещей.
Erhöhte Proteine im Liquor kann alles Mögliche bedeuten.

Отсутствие изменений или повышенной изменчивости среднего веса животных.
Keine Abweichungen oder gesteigerte Fluktuation beim durchschnittlichen Tiergewicht.