ПОВЫШЕННАЯ - перевод на Чешском

• zvýšená
• vyšší
• větší
• zvýšené
• upřednostňovat

Примеры использования Повышенная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Временный паралич ног и повышенная креатинкиназа.
Dočasná paralýza nohy a zvýšený kreatin.

Повышенная неровность обоих клювовидных отростков.
Zvětšené nepravidelnosti na obou nadpažkových výběžcích.

Повышенная чувствительность к преднизолону.
Zlepšená náchylnost k párání.

Повышенная чувствительность.
Příčná citlivost.

Повышенная эффективность дистанционного управления с графическим процессором для ускоренной обработки изображений физическим оборудованием.
Vylepšený výkon dálkového ovládání s GPU pro zrychlené hardwarové zpracování obrazu.

Повышенная безопасность: подруливающая ось разбрасывателя EL48 обеспечивает безопасную работу.
Vylepšená bezpečnost: systém posilovače řízení rozstřikovače EL 48 zajišťuje bezpečný provoz.

агрессия, повышенная тревожность, агрессивное поведение,
agrese, zvýšená úzkost, násilné chování,

Повышенная производительность, достигнутая, скажем, от строительства школ, а не тюрем, улучшит благосостояние граждан,
Vyšší produktivita, která by byla výsledkem například vybudování školy namísto věznice,

Действительно, повышенная эмоциональность заставляет мозг человека генерировать информацию в соответствии с его эмоциональным состоянием.
Zvýšená emocionalita každopádně podněcuje mozek k tvorbě informací, jež jsou ve shodě s daným emočním stavem.

В то же время, эта повышенная обеспокоенность также несет в себе опасности,
Zároveň však tento větší neklid přináší také nebezpečí,

Повышенная мощность и расширенные возможности Dremel Multi- Max MM40
Vyšší výkon a schopnosti nového nářadí Dremel Multi-Max MM40

выше эякуляции и повышенная прочность сжатия.
vyšší ejakulaci a zvýšená síla kontrakce.

В традиционных экономических моделях повышенная ликвидность приводит к увеличению кредитования,
V tradičních ekonomických modelech vyšší likvidita posiluje úvěrování,

мы полагали, что повышенная смертность от лоркаинида была обусловлена игрой случая".
mysleli jsme si, že zvýšená úmrtnost, která se objevila u skupiny užívající lorcainide, je vliv náhody.".

Периферических сенсибилизации предполагает повышенная чувствительность периферических рецепторов( например кожа)
Periferní senzibilizace zahrnuje zvýšené citlivosti periferních receptorů( kůže)

сложности будут. Повышенная раздражительность, забывчивость, ослабленная подвижность.
budou tam následky… zvýšená podrážděnost, zapomnětlivost, snížená pohyblivost.

для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса,
mohou mít setrvale zvýšené koncentrace stresových hormonů,

Повышенная стабильность распределения гранулометрического состава
Extrémně stabilní distribuce velikosti zrna

Конечно, в некоторых эффективных странах с формирующейся рыночной экономикой будет по-прежнему наблюдаться быстрый экономический рост и повышенная эффективность активов.
Samozřejmě že některé z lépe spravovaných ekonomik rozvíjejících se trhů budou nadále zažívat svižný růst a nadprůměrný výkon aktiv.

причиной этого является… повышенная активность мозга перед смертью.
že to bylo… Nárůst činnosti v mozku v okamžiku těsně před smrtí.