ПОДРАЗДЕЛЕНИИ - перевод на Немецком

• Einheit
• Division
• Abteilung
• Organisationseinheit

Примеры использования Подразделении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для выполнения этой процедуры необходимо иметь разрешение привязки GPO в домене или подразделении.
Sie müssen über die Berechtigung Gruppenrichtlinienobjekte verknüpfen für die Domäne oder Organisationseinheit verfügen, um dieses Verfahren abschließen zu können.

Я работаю в ФБР, в подразделении" Грань"… расследующем странные
Ich arbeite für das FBI in der Fringe Division… gehe mit seltsamen

но и в целом подразделении, к которому мы принадлежим.
sondern in unserer ganzen Abteilung.

в корневом домене леса, любом другом домене леса или в подразделении.
in einer beliebigen anderen Domäne in der Gesamtstruktur oder in einer Organisationseinheit erstellen.

А из всего, что мы знаем о вашем подразделении, для вас семья- на первом месте.
Und wir wissen über Ihre Einheit, dass die Familie an erster Stelle steht.

в глубине души всегда верил, что в Подразделении есть что-то хорошее.
du immer tief drin glaubst, dass es an Division etwas Gutes gibt.

я бы никогда не рассказала тебе о Подразделении.
hätte ich dir niemals ein Wort über die Division erzählt.

Работа в подразделении поставок и производства- это самая настоящая командная работа,
Die Arbeit im Bereich Versorgung und Produktion ist echte Teamarbeit,

Я припоминаю кое-кого, кто установил рекорд по стрельбе с рассотяния в Подразделении, в первый год ее испытательного срока.
Ich erinnre mich an jemanden, der den Division-Rekord im Distanzschießen in ihrem ersten Jahr gebrochen hat.

инженер по технико-экономическому анализу в компании PRÜFTECHNIK, в подразделении неразрушающих испытаний NDT.
berufliche Laufbahn 1996 als Applikationsingenieur bei PRÜFTECHNIK im Fachbereich NDT begonnen.

Ты состоишь в каком-то крупном военном подразделении,… захватывающем демонов,
Du bist bei irgendeiner militärischen Monstereinheit,… ihr fangt Dämonen

Мое подразделение остается здесь.
Meine Einheit bleibt hier.

Но мое подразделение- главное.
Aber meine Einheit ist die Haupttruppe.

Января подразделения МОА напали на испанский гарнизон в Эль- Аюне.
Januar griff eine Division der Sahara-Befreiungsarmee die spanische Garnison bei El Aaiún an.

Перемещение подразделения с помощью командной строки.
So verschieben Sie eine Organisationseinheit mithilfe einer Befehlszeile.

Вернулся со своим подразделением из Индии после войны и исчез.
Er ist mit seiner Einheit nach dem Krieg aus Indien zurückgekehrt.

У нашего подразделения есть маленькая проблема.
Unsere Division hat ein kleines Problem.

Я вышиб его из подразделения, а он мстительный, сволочь.
Weil ich ihn aus der Abteilung rausschmiss und er ein rachsüchtiges Schwein ist.

Му подразделению немедленно требуется подкрепление в здании мэрии!
Einheit 1 2 erbittet umgehend Verstärkung zum Rathaus!

Подразделение- это особенно полезный тип объекта каталога в доменах.
Die Organisationseinheit(Organizational Unit, OU) ist ein besonders nützlicher Verzeichnisobjekttyp in Domänen.