ПОЗАБОТИТЬСЯ - перевод на Немецком

• kümmern
• aufpassen
• sorgen
• aufzupassen
• kümmere
• kümmert

Примеры использования Позаботиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И попросил меня тут остаться. И позаботиться о его лучшем друге.
Und er wollte, dass ich… hierbleibe und mich um seinen besten Freund kümmere.

Коулсон сказал мне позаботиться о тебе.
befahl Coulson mir, auf dich aufzupassen.

Могу я попросить тебя и Бернадет позаботиться о моей собачке?
Ist es möglich, dass du und Bernadette euch um meinen Hund kümmert?

Я хотел позаботиться о Ханне.
Ich wollte mich um Hannah kümmern.

Мы должны позаботиться о ней.
Wir müssen für sie sorgen.

Твой отец может о себе позаботиться.
Dein Vater kann selbst auf sich aufpassen.

Но перед тем, как умереть, он просил меня позаботиться о Мотоме.
Aber vorher bat er mich, auf Motome aufzupassen.

Я должен позаботиться о его ребенке.
Ich muss mich um sein Kind kümmern.

Здесь я могу о нем позаботиться.
Ich kann hier für ihn sorgen.

Я могу о себе позаботиться.
Ich kann selbst aufpassen.

Просто она не в состоянии позаботиться о себе.
Nur ist sie nicht imstande, auf sich aufzupassen.

Я бы смог позаботиться о твоем отце.
Ich kann mich um deinen Vater kümmern.

Он сможет сам о себе позаботиться.
Er kann für sich selbst sorgen.

Пирс Петчет может позаботиться о себе.
Pierce Patchett kann auf sich selbst aufpassen.

Теперь я могу позаботиться о тебе.
Jetzt kann ich mich um dich kümmern.

Я не могу позаботиться о ней.
Ich kann nicht für sie sorgen.

Я бы мог позаботиться о тебе.
Ich könnte auf dich aufpassen.

Я бы мог позаботиться о детях.
Ich könnte mich um die Kinder kümmern.

Мэнни, я могу позаботиться о ребенке.
Manny, Ich kann für das Kind sorgen.

Он может о себе позаботиться.
Er kann auf sich aufpassen.