ПОЗИЦИЙ - перевод на Немецком

• Positionen
• Stellungen
• Position

Примеры использования Позиций на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы можете присвоить цвета номерам позиций с помощью диалога Настройка INDI например, позиция 1 Красный,
Im Dialog INDI einrichten können Sie den Filterschlitzen Farben zuweisen eg; Schlitz Nr 1= Rot,

Наблюдатели видели, как с этих позиций полиция расширяла периметр даже дальше за границы Зукотти- парка.
Es konnte beobachtet werden, wie von diesen Standorten aus die Polizei den Umkreis immer weiter um den Zuccotti Park herum ausdehnte.

Свободной для давления поверхностью возможно все-таки количество позиций, которые иначе мучительно или были бы неудобны.
Durch die druckfreie Oberfläche ist immerhin eine Anzahl von Positionen möglich, die anders schmerzlich oder unbequem sein würden.

предложений о работе или позиций в академических обществах.
Jobs oder Posten in wissenschaftlichen Vereinigungen angeboten zu bekommen.

размещение новых приказов или закрытие существующих позиций, или отправлять обновления подписчикам по электронной почте,
z. B. neue Aufträge platzieren oder bestehende Positionen schließen oder Updates per E-Mail, SMS

Во время битвы на площади Мурановской, вместе с командующим военным" ŻZW" Павлом Френклем прорвал круг повстанческих позиций, подойдя к позиции сотрудническиз украинских формаций
Während des Kampfes am Plac Muranowski umging er zusammen mit dem Militäranführer Paweł Frenkel die Stellungen der Aufständischen und näherte sich den Stellungen der kollaborierenden ukrainischen Truppen an

выполнение ими своих позиций всегда разные стратегии.
wird die Leistung ihrer Position immer unterschiedliche Strategien.

Правительства так же должны перераспределить ресурсы от спец. учреждений-- и бюрократии, которая имеет личную заинтересованность в сохранении своих позиций-- к организациям, которые поддерживают проживание по месту жительства.
Und die Regierungen müssen die Mittel umverteilen: von den Institutionen- und Bürokratien, die entsprechendes Interesse an der Erhaltung ihrer Position haben- hin zu Organisationen, die gemeindenahe Wohnprojekte unterstützen.

Затем он будет проверять на оси B минус тридцати и позиций негативных пятнадцать степени(- 30° и- 15°) и ось B позитивные пятнадцать, так и позитивные позиции тридцать степени 15° и 30°.
Dann wird es bei B-Achse überprüfen dreißig negative und negative fünfzehn Grad(30° und 15°) positioniert und B-Achse positive fünfzehn und Positive dreißig Grad(15 ° und 30°) Positionen.

открывание заново традиционных моральных позиций спасет Францию- идея,
die Wiederentdeckung traditioneller moralischer Ansichten Frankreich retten- eine Botschaft,

действительно существующий уход от предыдущих американских позиций, особенно администрации Клинтона.
durchaus wesentliches Abrücken von früheren amerikanischen Standpunkten, insbesondere denen der Regierung Clinton.

таких как открытие позиций или отправка электронной почты.
z. B. das Eröffnen von Positionen oder das Versenden von E-Mails.

Это является достаточно точным отражением позиций многих немцев о себе и своем будущем:
Dies spiegelt die Ansichten vieler Deutscher über sich selbst und ihre Zukunft wider: Sie fühlen sich

настоящем и будущем, и как серии позиций, которые упорядочиваются понятиями раньше и позже, Беме ввел новую принципиальную дихотомию,
Zukunft geordnet sind und als Serie von Positionen, die nach früher und später geordnet sind hat Böhme eine neue grundsätzliche Dichotomie eingeführt,

Эта философская позиция является основой конституционной экономики.
Diese philosophische Position bildet die Grundlage der Konstitutionellen Ökonomie.

Моя позиция здесь больше неустойчивая.
Meine Position hier ist nicht länger haltbar.

Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная.
Daher ist Netanjahus Position stark.

Позиция подтверждается.
Position bestätigt.

Размер и позиция на текущей странице.
Größe und Position auf der aktuellen Seite.

Позиция не изменилась.
Position ist unverändert.