Примеры использования Поклялись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мы поклялись защищать королевства людей.
Мы поклялись, что никогда не бросим друг друга в беде.
Und Мы поклялись положить конец всей этой чуши.
Wir haben geschworen, diesem Unfug ein Ende zu machen.Мы поклялись, что впредь не допустим подобного.
Они поклялись отпустить всех заключенных баджорцев.
Sie haben geschworen, dass sie alle Gefangenen freigelassen Мы поклялись, что вместе увидим слона.
Wir haben geschworen, den Elefanten zusammen zu sehen.Мы поклялись погибнем друг за друга, если понадобится.
Но мы поклялись… пока смерть не разлучит_ BAR_ нас… так что.
Aber wir haben geschworen… bis das der Tod uns scheidet… also.Вы поклялись говорить всю правду.
Sie haben geschworen, die Wahrheit zu sagen.Они поклялись больше об этом не говорить.
Sie hatten geschworen, nicht mehr darüber zu reden.Они поклялись отдать их жизни для страны, так же как и я.
Sie haben geschworen, ihr Leben für dieses Land zu lassen. Wie ich.Вы поклялись, сэр.
Du hast es versprochen, Sir.Они поклялись поднять местное ополчение,
Sie haben geschworen, lokale Milizen aufzustellen,Вы поклялись, что я буду в безопасности.
Ihr verspracht mir sicheres Geleit.Мы поклялись защищать своих.
Wir haben geschworen, einander zu beschützen.Вы поклялись повиноваться мне.
Ihr habt geschworen, mir zu gehorchen.Вы поклялись найти девочек Старков.
Которую вы поклялись убить.
Die Sie zu töten geschworen haben.Но мы, монахи, поклялись сопротивляться искушению.
Aber wir Mönche haben einen Eid geschworen, dieser Verlockung zu.Это- искупление ваших клятв, которыми вы поклялись.
Dies ist die Kaffara für eure Eide, wenn ihr sie geschworen habt.
