ПОЛИТИЧЕСКИМИ - перевод на Немецком

• politischen
• Politik
• politische
• politisch
• politischer

Примеры использования Политическими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хотя очень приятно делиться политическими мемами в социальных сетях,
Obwohl es nett ist, politische Memes auf sozialen Netzwerken zu teilen,

В Гаване в сложных материальных условиях работал над философскими и политическими проблемами марксизма.
In Havanna arbeitete Thalheimer unter sehr schwierigen materiellen Bedingungen an philosophischen und politischen Problemen des Marxismus.

Понимание того, что протестантизм нельзя искоренить ни политическими, ни военными методами, привело в конце
Die Einsicht, dass der Protestantismus weder politisch noch militärisch vernichtet werden konnte,

Хотя его фильмы и не были откровенно политическими, из-за попыток изобразить жизнь Польши он вступал в конфликт с властью.
Obwohl er kein politischer Filmemacher war, stellte sich schnell heraus, dass der Versuch, das Leben der Polen darzustellen, unweigerlich zu Konflikten mit der Regierung führen würde.

который предотвратит политизацию Совета телевидения политическими партиями.
um die Politisierung der Fernsehrates durch politische Parteien zu verhindern.

существует взаимосвязь между потребностью в терапии и политическими решениями страны.
es einen Zusammenhang zwischen erforderlicher Therapie und den politischen Entscheidungen eines Landes gibt.

функциональными, политическими, культурными, социально-экономическими.
funktional, politisch, kulturell oder sozio-ökonomisch sein.

И мои источники в департаменте сообщают, что рядовые сотрудники… попросту шокированы этими бессовестными политическими махинациями.
Und meine Quellen innerhalb des Departments sagen, dass die Officer… einfach entsetzt über diese politische Manipulation sind.

Действительно, тесная связь IST с учреждениями нового режима, поддерживаемыми США, чревата политическими капканами.
Tatsächlich steckt die enge Verknüpfung des IST mit der von den USA unterstützten Gründung eines Nachfolgeregimes voller politischer Fallgruben.

группы найти такую формулу, которая удовлетворит большинство граждан с самыми разными политическими взглядами.
sie eine Formel finden können, die den Großteil der politisch breit gefächerten Bevölkerung zufriedenstellt.

НЬЮ-ЙОРК. Настойчивые требования администрации Обамы к переходу к фискальной честности продиктованы не финансовой необходимостью, а политическими соображениями.
NEW YORK: Das Beharren der Regierung Obama auf Finanzdisziplin ist nicht durch finanzielle Notwendigkeiten, sondern durch politische Überlegungen bestimmt.

бдительность вкупе с политическими возможностями против насилия.
Wachsamkeit gegenüber Gewalt gekoppelt mit politischer Machbarkeit.

Дядя Стоун, я не согласен с твоими политическими взглядами, но я тебя обожаю.
Onkel Stone, ich stimme vielleicht politisch nicht mit dir überein,- aber deshalb bewundere ich dich trotzdem.

этнической почве гражданскими, политическими и ненасильственными средствами?
ethnische Konflikte durch zivile, politische und nicht-gewalttätige Mittel zu lösen?

Эта попытка будет полностью поддержана медицинскими, научными, юридическими и политическими кругами.
Das medizinische, wissenschaftliche, juristische und politische Establishment wird dieses Vorhaben in jeder Hinsicht unterstützen.

прекрасно одтают себе отчет в том, что подобное отношение мотивируется ничем иным как исключительно политическими соображениями.
die meisten lateinamerikanischen Außenminister genau wissen, dass es sich dabei um nichts anderes als rein politisch motivierte Maßnahmen handelt.

Людвиг обзавелся в этом королевстве обширными политическими связями.
Königin von Schweden knüpfte Ludwig umfangreiche politische Beziehungen zu diesem Königreich.

манипулируют фондовыми рынками этих стран, и что последние управляются скорее политическими, чем экономическими интересами.
die Aktienmärkte von Schwellenländern oftmals stark von ihren Regierungen manipuliert würden und eher politisch als konjunkturell seien.

вызванную конкурирующими политическими силами.
der Trennung durch rivalisierende politische Kräfte.

В Германии меньшинства, побежденные в парламенте, идут с многими спорными политическими вопросами в Конституционный Суд.
In Deutschland werden zahlreiche kontroverse politische Fragen von Minderheitsgruppen, die im Bundestag unterliegen, vor das Verfassungsgericht getragen.