ПОЛЮБИЛА - перевод на Немецком

• liebte
• verliebt habe
• mag
• liebst
• verliebte sich
• liebgewonnen hatte
• liebe
• liebt
• die Liebe

Примеры использования Полюбила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я думал, что и она меня полюбила.
Ich dachte, sie liebt mich auch.

Я полюбила вас в ту минуту, когда увидела вас.
Ich liebe Sie vom ersten Augenblick an, als ich Sie sah.

Я просто хотел, чтобы она полюбила меня.
Ich wollte nur, dass sie mich liebt.

Но за эти годы я полюбила твоего отца.
Aber heute liebe ich deinen Vater sehr.

Но, папа, я полюбила прежнего Шрека.
Aber ich liebe den alten Shrek, Dad.

Я должна сказать… Внезапно я полюбила магию.
Ich werde es einfach sagen- plötzlich liebe ich Magie.

И я его полюбила.
Jetzt liebe ich ihn.

Ты не такой. Поэтому я полюбила тебя.
Das ist einer der Gründe, wieso ich dich liebe.

Да не перчатки, а я полюбила другого.
Lass die… ich liebe einen anderen.

Она пока не полюбила тебя, и возможно, так и не полюбит..
Sie muss dich noch nicht lieben und vielleicht wird sie es nicht.

Часть меня просто… полюбила идею об идеальной
Ein Teil von mir… mochte die Vorstellung von einer perfekten

Она очень полюбила это место.
Sie mochte dieses Plätzchen sehr.

Я не тот, кого ты полюбила.
Ich bin nicht der Mann, in den du dich verliebt hast.

я никогда бы тебя не полюбила.
ich könnte dich niemals lieben.

С каких это пор ты полюбила балет?
Seit wann magst du Ballett?

Я полюбила девушку.
Ich verliebte mich in ein Mädchen.

Я полюбила мальчика, но моим родителям он не понравился.
Mir gefiel ein Junge, der meiner Familie nicht passte.

Что Аманда полюбила тебя с того самого момента, как встретила.
Dass Amanda dich von dem Moment an geliebt hat, als sie dich zum ersten Mal traf.

Я полюбила¬ ас с тех пор, как впервые увидела.
Dass ich Sie liebe, seit ich Sie zum ersten Mal sah.

Полюбила бы, если б могла.
Ich liebte dich, wenn ich könnte.