Примеры использования Попробовал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Кто-то попробовал встать на пути.
Jemand versuchte sich uns in den Weg zu stellen.Я попробовал угадать ее возраст.
Ich habe versucht, ihr Alter zu erraten.Как только я попробовал ее кровь, я… снова начал чувствовать.
Als ich ihr Blut schmeckte fühlte ich sofort wieder.Я попробовал написать повесть.
Ich habe versucht, eine Erzählung zu schreiben.Я попробовал в облаках, но ориентация теряется полностью.
Ich versuchte es in den Wolken, aber man verliert komplett die Orientierung.Ладно, если Адам попробовал это однажды, он сделает это снова.
Nun, wenn Adam es schon einmal probiert hat, wird er es wieder tun.Исследователь попробовал воду и говорит,
Der Entdecker schmeckte das Wasser und sagte,Он попробовал другую тактику.
Er versuchte es anders.Я попробовал с ним поговорить.
Ich habe versucht, mit ihm zu reden.Я попробовал с ней поговорить.
Ich habe versucht, mit ihr zu reden.Я попробовал хирургическое вмешательство со стороны незатронутых участков мозга.
Ich habe versucht, operativ über nicht betroffene Gehirnpartien ranzukommen.Попробовал бы голодание.
Verhungern solltest du mal probieren.Капитан Сиско попробовал бы прорваться.
Captain Sisko würde versuchen, sich da herauszukämpfen.Однажды он уже попробовал кровь вампира, теперь ничто его не остановит.
Sobald er Vampirblut geschmeckt hat, konnte ihn nichts aufhalten.Я попробовал все.
Снова тот попробовал, но безрезультатно.
Wieder versuchte es der andere, aber ohne Erfolg.Когда я попробовал, она завелась.
Als ich es versuchte, tat er Я попробовал, результаты были хорошими.
Итак, я попробовал сделать нечто полезное для своей жены.
Ich habe versucht, meiner Frau eine kleine Freude zu machen.Ты попробовал, и больше не говорил со мной.
Du hast es versucht und dann nie mehr mit mir gesprochen.
