ПОПРОБУЕТ - перевод на Немецком

• versucht
• versuchen

Примеры использования Попробует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пусть другой попробует.
Geben Sie es wem anderen.

Ничего. Пусть попробует следующий.
Lass ihn die nächste ausprobieren.

Но если есть, пусть попробует это!
Wenn's einen gibt, kann er's probieren.

Он опасается, что твой муж попробует интриговать.
Er fürchtet, dass dein Mann etwas im Schilde führt.

Пусть юноша попробует.
Lasst den Jungen es versuchen.

Ага, пусть попробует.
Klar, lass es ihn versuchen.

Только на одну неделю… неделю попробует и ни дня больше.
Nur eine Woche- eine Woche zur Probe und keinen Tag länger.

Да, пусть дама попробует.
Ja, die Dame probiert ihn.

Я знал, что один из вас попробует меня остановить.
Ich wusste, einer von euch würde versuchen, mich zu stoppen.

Если он думает, что в состоянии нейтрализовать кардассианцев, пусть попробует.
Er denkt, er kann die Cardassianer neutralisieren. Er soll es versuchen.

Что ж, пусть попробует.
Das sollte er versuchen.

Она попробует.
Sie versucht es.

Теперь KPilot попробует автоматически обнаружить устройство для связи с вашим КПК. Нажмите кнопку синхронизации,
KPilot versucht jetzt automatisch den Typ Ihres PDAs zu ermitteln. Drücken Sie jetzt

И если Эндрю или кто-то еще попробует связаться с ней, мы будем готовы.
Und wenn Andrew oder jemand anderes versucht, sie zu kontaktieren, werden wir bereit sein.

можно скорее, и попробует самое лучшее разрешите когда клиент столкнулся различные проблемы.
wird Bestes lösen versuchen, als Kunde auf verschiedene Probleme stieß.

Пусть поищут новые отпечатки, а Тори попробует отследить ключ- карту по базе охранных фирм.
Sie suchen nach neuen Abdrücken und Tory versucht, die Schlüsselkarte einem Sicherheitssystem zuzuordnen.

Поэтому я подумал, что будет интересно, если, как часть проекта, она попробует с кем-нибудь познакомиться.
Teil meiner Projektidee war, dass sie versuchen sollte, jemanden kennenzulernen.

Мы предупредили его о том, что произойдет, если он попробует навредить ей снова.
Wir haben ihn davor gewarnt, was passieren würde, wenn er jemals wieder versucht, sie zu verletzen.

убив любого, кто попробует ему помешать.
er wird jeden töten, der versucht, ihn aufzuhalten.

то видела это, и она попробует спасите того агента.
wird sie das sehen und versuchen, den Agenten zu retten.