ПОСЕТИЛИ - перевод на Немецком

• besuchten
• für ihren Besuch
• besuchte
• besucht
• besuchen

Примеры использования Посетили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хотел бьi, чтобьi вьi посетили пункт контроля.
Ich möchte Sie jetzt bitten, mein Kontrollzentrum zu besuchen.

И в один жаркий летний день, мы посетили здание в форме барабана,
An einem besonders heißen Sommertag besuchten wir ein trommelförmiges Gebäude,

Вскоре после этого японцы тайно посетили вас в Тенцзине, предложив сотрудничество.
Kurz darauf besuchte eine japanische Delegation Sie heimlich in Tientsin, um Sie um Ihre Kollaboration zu bitten.

Создания, вроде нашего друга, Аполлона, посетили Землю, и создали основу для классических греческих мифов.
Kreaturen wie unser Freund Apoll tatsächlich die Erde besuchten und die Grundlage für die klassischen griechischen Mythen bildeten.

Volkswagen- Audi Group посетили впервые Джервазони удостоверяя ее на поставку вращающихся деталей.
Die Gruppe Volkswagen-Audi besucht Gervasoni zum ersten Mal und bestätigt das Unternehmen als Lieferanten spezieller Drehlinge.

Замок посетили Мария Стюарт в 1563 году,
Maria Stuart besuchte die Burg 1563 und ihr Sohn,

Несколько лет назад два молодых изобретателя из Уганды посетили местную пренатальную клинику, когда учились на факультете информационных технологий.
Zwei junge Erfinder aus Uganda besuchten vor ein paar Jahren eine Klinik für Schwangerschaftsvorsorge, als sie noch Informatikstudenten waren.

Вице-президент Буш и его жена Барбара… посетили первое представление летнего сезона Хьюстонской Оперы," Летучую мышь" Иоганна Страуса.
Vizepräsident Bush und Ehefrau Barbara besuchen die Eröffnung der Sommerspielzeit des Houston Balletts mit der Vorstellung der"Fledermaus" von Johann Strauß.

Представители трех делегаций посетили пивоваренный завод« Вятич», история которого насчитывает уже более 100лет, музеи, прошлись сэкскурсией поисторическим улицам города.
Die Vertreter drei Delegationen haben die Bierbrauerei„Wjatich“, deren Geschichte schon mehr als 100 Jahre umfasst, die interessanten Museen und schönen historischen Plätzen unserer Stadt besucht.

С 8 по 19 апреля брат Алоис и четверо братьев посетили Россию, Беларусь и Украину.
Vom 8. bis 19. April besuchte Frère Alois zusammen mit vier Brüdern der Communauté Russland, Weißrussland und die Ukraine.

В 2011 году мы посетили мусороперегрузочную станцию Ванкувера,
Besuchten wir die Abfallverladestation in Vancouver

Вдохновением для нас послужили исследовательские здания в Оксфорде и Кембридже, которые мы посетили и проанализировали именно по причине начала работы над этим проектом».
Besondere Inspiration haben wir uns von Forschungseinrichtungen in Oxford und Cambridge geholt, die wir vor der Planung eigens zu diesem Zweck besucht und analysiert haben.“.

В Сомали религиозные лидеры выступали на общественном радио в контролируемых правительством районах и посетили школы в возмущении против детей- солдат.
In Somalia unternehmen religiöse Führer in staatlich kontrollierten Gegenden Aufrufe im öffentlichen Rundfunk und besuchen Schulen, um sich gegen die Rekrutierung von Kindersoldaten einzusetzen.

По пути в Италию, они встретились с Жаном Полем в Байройте и посетили галерею во дворце Schleißheim около Мюнхена.
Auf dem Weg nach Italien traf er in Bayreuth Jean Paul und besuchte die Schleißheimer Galerie in München.

Они посетили все великие кинозалы в Голливуде грандиозные,
Sie besuchten alle großen Filmpaläste Hollywoods,

В феврале 2006 года мы посетили лагерь беженцев на тайско- бирманской границе
Im Februar 2006 besuchten wir ein Flüchtlingslager an der thailändisch-burmesischen Grenze und lernten Krieg

произошла в 1738 году, когда манданов посетили французские купцы.
Europäern ereignete sich 1738, als französische Händler die Mandan besuchten.

Мы нашли эту изящную маленькую картину…- Оо изображающую винодельню в Напе, которую мы все посетили в прошлом году.
Wir fanden dieses exquisite kleine Gemälde… von einem Weingut in Napa, das wir alle letztes Jahr besuchten.

И в начале 2014 года министр иностранных дел Сауд аль- Фейсал и наследный принц Салман посетили в Исламабад, чтобы возобновить военные соглашения между двумя странами о совместном производстве вооружений.
Und Anfang 2014 besuchten Außenminister Saud Al-Faisal und Kronprinz Salman Islamabad, um die Militärübereinkommen zwischen beiden Ländern über die gemeinsame Waffenproduktion zu verlängern.

китайцы стали обучаться в индийских университетах, посетили индийские суды
kamen Chinesen an indische Universitäten, besuchten indische Königshöfe