ПОСЕЩАЮТ - перевод на Немецком

• besuchen
• gehen
• besichtigen
• besucht
• aufsuchen

Примеры использования Посещают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что это с многобожниками, что они посещают мечети Божии, тогда как сами свидетельствуют о неверии в душах своих?
Es gebührt sich nicht für die Muschrik, daß sie die Moscheen ALLAHs zum"Gottesdienst” aufsuchen, während sie Kufr sich selbst gegenüber bezeugen?

Около одной пятой части детей школьного возраста, т. е. более семи миллионов, не посещают школу, причем 60% из них- девочки.
Etwa ein Fünftel der schulfähigen Kinder- also über 7 Millionen- gehen nicht zur Schule und 60 Prozent davon sind Mädchen.

чирикать о каждом экзотическом месте они посещают.
um jeden exotischen Ort twittern sie besuchen.

когда ее друзья посещают школу.
ihre Freunde Schulen besichtigen.

дети дольше посещают школы.
die Ernährung verbessert sich und die Kinder gehen länger zur Schule.

много сыпучих на язык чиновников, которые посещают их.
gibt es Bordelle und mitteilsame Amtsträger, die sie besuchen.

В этот день американцы посещают кладбища и военные мемориалы; флаг США приспущен до полудня по местному времени.
Traditionell werden an diesem Tag die Friedhöfe der Gefallenen und Gedenkstätten besucht, und die US-Flagge wird bis Mittag auf halbmast gehisst.

40% цыганских детей не посещают школу совсем.
40% der Roma-Kinder gehen überhaupt nicht zur Schule.

А если позволяет погода, люди посещают мероприятия на открытом воздухе,
Wenn das Wetter es zulässt, geht man auch zu Veranstaltungen im Freien,

Глава маркетинга Nike говорит:" Люди посещают наш сайт в среднем 3 раза в неделю.
Und der Chef der Marketingabteilung von Nike sagt,"Menschen kommen im Durchschnitt dreimal die Woche auf unsere Seite.

Глава маркетинга Nike говорит:« Люди посещают наш сайт в среднем 3 раза в неделю.
Und der Chef der Marketingabteilung von Nike sagt,"Menschen kommen im Durchschnitt dreimal die Woche auf unsere Seite.

сколько стоило мое платье, и посещают ли меня еще мои" гости.
viel mein Kleid kostete und ob ich noch Besuche von meiner Tante Flo bekomme.

Ученые считают, что соответствующие водоемы самцы и самки посещают несколько раз в течение сезона размножения.
Wissenschaftler nehmen an, dass geeignete Wasserstellen während der Brutsaison mehrmals von denselben Männchen und Weibchen besucht werden.

Из предположения, что отдельные виды в пещере Аялон посещают пещерное озеро с его богатыми пищевыми ресурсами только для еды, следует вывод, что существует перемещение биомассы из пещерного озера в окружающие подземные воды.
Aus der Annahme, dass einzelne Arten der Ajalon-Höhle nur zur Nahrungsaufnahme den Höhlensee mit seinen reichen Nahrungsressourcen aufsuchen, folgt, dass es einen Transport von Biomasse aus dem Höhlensee in den umliegenden Grundwasserkörper gibt.

Каждый год BaselWorld посещают более 122000 гостей из более
Die BaselWorld wirdjedes Jahr von mehr als 122'000 Besuchern aus über 100 Ländern besucht, die dort Gelegenheit haben,

к политической версии Венеции- месту, которое посещают с ностальгией по ее прошлой славе и восхищением за ее музейное великолепие.
eine Art politischen Venedigs zu betrachten- einen Ort, den man besucht, um sich nostalgisch seiner früheren Glorie hinzugeben und den man seiner museumsartigen Beschaffenheit wegen bewundert.

вам лучше быть в курсе того, какие сайты они посещают и с какими людьми общаются в Интернете. Но такой жесткий контроль будет ранить чувства ребенка.
welche Web site Ihr Kind besichtigt und welche Leute Ihr Kind mit im Internet sich verständigt.

была там несколько лет назад, но есть только маленькие команды антропологов которые посещают иногда для наблюдения, то есть людей быть не должно.
es gab da nur kleine Anthropologen-Teams, die abundan für Beobachtungen vor Ort sind, ansonsten sollte niemand da sein.

Когда после восстановления государственности Латвии знаменитый шеф-повар Мартыньш Ритиньш в 1994 году создал своей ресторан haute cuisine„ Vincents” в Риге, который посещают самые известные люди, казалось, что он в своей отрасли- недостижимая вершина.
Als nach der Erneuerung der Staatlichkeit Lettlands der berühmte Chefkoch Herr Martins Ritins im Jahr 1994 sein haute cuisine Restaurant„Vincents” in Riga geöffnet hat, das von höchsten Prominenten besucht wird, schien es, dass es auf seinem Bereich eine unerreichbare Höhe darstellt.

который был открыт в апреле 1935 года и ежегодно посещают 375 тысяч человек.
Aalborg Zoo, im April 1935 eröffnet und jährlich von 375.000 Gästen besucht.