AUFSUCHEN - перевод на Русском

• обратиться
• найти
• встретиться
• посетить
• искать
• навестить
• пойти

Примеры использования Aufsuchen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr solltet ihn aufsuchen.
Быть может, вам стоит с ним встретиться.

sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
то вам стоит обратиться к врачу.

Sie müssen unbedingt einen Mann aufsuchen.
Вам нужно найти человека.

Ich glaube, Seine Lordschaft wollte ihn aufsuchen.
Кажется, Его Сиятельство поехал встретиться с ним.

Wynant wollte den Mann aufsuchen, dem er den Betrug zuschrieb.
Винант нашел того человека, что обворовывал его.

Du kannst Henry in London aufsuchen und von dort ein Schiff nehmen.
Встретишься с Генри в Лондоне, и оттуда уедешь в Испанию.

Ohne Führer darf man den Wasserfall nur nach schriftlicher Bestätigung der Kenntnis der möglichen Gefahren aufsuchen.
Без путеводителя водопад можно посещать только с письменного подтверждения ознакомления о возможных опасностях.

Er wollte Sie aufsuchen, Anna.
Он искал тебя, Анна.

Die Nutzer können unsere Website jedoch auch anonym aufsuchen.
Пользователи могут, также посещать наш сайт анонимно.

Dann werden wir an Ihrem Arbeitsplatz Mr. Nelson und Mr. Murdock aufsuchen.
Потом мы пойдем к вашему месту работы, встретимся с мистером Нельсоном, мистером Мердоком.

Ich sollte dich laut deiner SMS aufsuchen.
В смс- ке было написано, чтоб я нашел тебя.

Du musst diesen FBI-Agenten aufsuchen.
Я хочу, чтобы ты встретилась с этим агентом ФБР.

Darum musste ich Angela heute aufsuchen.
Вот почему я сегодня встречаюсь с Анжелой.

Ein Plätzchen, das wir von Zeit zu Zeit aufsuchen können, um allein zu sein.
Любовное гнездышко, где мы сможем встречаться, время от времени.

Ich brauche Sie, damit Sie Ihre ehemaligen Kollegen aufsuchen.
Мне нужно, чтобы вы посетили ваших бывших коллег.

Du solltest einen Arzt aufsuchen.
Тебе стоит сходить к врачу.

Vor ein paar Stunden wollten wir Vikner aufsuchen, und er ist weg.
Пару часов назад мы отправились на поиски Викнера, а он исчез.

Meine Anwältin aufsuchen.
Пришел к своему адвокату.

Dachtest du, dass du sie bis an das Ende deines Lebens aufsuchen wirst?
Ты думала, что будешь ходить к ней до конца своей жизни?

Dann sag ihm, dass er mich am Ende des Tages aufsuchen soll.
Тогда пусть зайдет ко мне в конце дня.