ВСТРЕТИШЬСЯ - перевод на Немецком

• triffst
• sehen
• treffen

Примеры использования Встретишься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Передай своему племяннику Шону привет от меня, когда встретишься с ним в аду.
Bestellen Sie Ihrem Neffen Sean meine Grüße, wenn Sie ihn in der Hölle sehen.

Если ты в магазине встретишься со старым знакомым, которого давно не видел,
Wenn du im Einkaufszentrum einen alten Freund triffst, den du Jahre nicht gesehen hast-

Если ты встретишься с президентом необдумав все, ты не знаешь, что еще произойдет!
Wenn du den Präsident voreilig triffst, <br />weißt du nicht was dir noch passieren wird!

где ты с ними встретишься, когда все закончится.
Mit Anweisungen, wo ihr euch trefft, wenn das vorbei ist.

Ты встретишься с Пич в субботу,
Du triffst dich Samstag mit Peach

Когда встретишься с новым мужчиной… Забудь о прошлом, ладно?
Wenn du einen neuen Mann kennen lernst dann denkst du nicht mehr an die Vergangenheit, stimmt's?

по которой ты никогда не встретишься с моей матерью.- Я знаю.
warum du meine Mutter nie kennengelernt hast.

Людям Нэшнл Сити будет в десять раз больнее, если ты не встретишься со мной.
Die Menschen von National City werden zehnfachen Schmerz erfahren, wenn Du mir nicht gegenübertrittst.

возьмешь деньги и встретишься с МакКоем в Тампе.
nimmst du das Geld… und triffst dich mit McCoy unten in Tampa.

Когда встретишься с новым куратором, скажи, что на кону твоя жизнь,
Wenn Sie Ihren neuen Verbindungsmann treffen, sagen Sie ihm, dass Ihr Leben auf dem Spiel steht.

ты уедешь из лавки, встретишься с бандой и рванешь в Мексику?
haust du hier ab, triffst dich mit deiner Bande und gehst nach Mexiko stiften. So wär's dann abgemacht, stimmt's?

Я желаю встретиться с ним.
Ich möchte ihn kennenlernen.

Мы встречались около года.
Wir waren etwa ein Jahr zusammen.

Ты можешь встретиться с Танакой Кеном.
Du kannst Tanaka Ken treffen.

Пора встретиться с создателем.
Zeit, deinen Schöpfer kennenzulernen.

Вы собираетесь встречаться с двумя людьми или с одним?
Wollten Sie eine Person treffen, oder zwei?

Здесь встречаются историческое и культурное наследие и очарование природы.
Hier treffen historisches und kulturelles Erbe auf den ungezwungenen Zauber der Natur.

Где ты встречаешься с Жюли?
Wo triffst du Julie?

Встретимся с Каспи.
Treffen wir uns mit Caspi.

Ты хочешь встречаться со мной или ты хочешь жить со мной?
Willst du mich daten oder willst du mit mir zusammen leben?