ПОСЛАННИКИ - перевод на Немецком

• gesandten
• Boten
• Botschafter
• Messenger
• Entsandte
• gesandter

Примеры использования Посланники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И к Аврааму приходили наши посланники с благою вестью.
Unsere Gesandten kamen bereits zu Ibrahim mit der frohen Botschaft.

После того, когда эти посланники пришли к семейству Лота.
Als nun die Gesandten zu der Sippe Luts kamen.

Приходили к ним их посланники с ясными знамениями.
Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen.

И к Аврааму приходили наши посланники с благою вестью.
Und es kamen Unsere Gesandten mit froher Botschaft zu Abraham.

А эти добрые люди- Его посланники.
Und diese'guter Männer seine Gesandten.

Таковы посланники.
Das sind die Gesandten.

Приходили к ним их посланники с ясными знамениями.
Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den klaren Beweisen.

И когда пришли к роду Лута посланники.
Als nun die Gesandten zu der Sippe Luts kamen.

Вы посланники короля Хорика?
Seid ihr die Gesandten von König Horik?

Посланники попросили даровать им победу.
Und sie baten um einen Richterspruch.

Посланники нашего Господа приходили к нам с откровением Истины.
Die Gesandten unseres Herrn sind wirklich mit der Wahrheit gekommen.

Вы посланники короля Хорика?
Seid ihr die Sendboten von König Horik?

Моисей не бойся! Посланники при Мне ничего не боятся.
O Musa, fürchte dich nicht, denn bei Mir brauchen sich die Gesandten nicht zu fürchten.

Посланники Зода.
Die Gefolgsleute von Zod.

Идите к нему оба и скажите:" Мы оба- посланники твоего Господа.
So geht zu ihm und sagt: >Wir sind Gesandte deines Herrn.

скажите ему:" Мы- посланники Господа миров.
,Wir sind der Gesandte des Herrn der Weltenbewohner.

Ступайте к нему вдвоем и скажите:« Мы- посланники твоего Господа.
So kommt denn zu ihm und sagt: ,Wir beide sind Gesandte deines Herrn.

скажите ему:" Мы- посланники Господа миров.
>Wir sind der Gesandte des Herrn der Welten.

Идите к нему оба и скажите:" Мы оба- посланники твоего Господа.
So kommt denn zu ihm und sagt: ,Wir beide sind Gesandte deines Herrn.

Идите же к нему и скажите:" Мы- посланники Господа твоего.
So kommt denn zu ihm und sagt: ,Wir beide sind Gesandte deines Herrn.