ПОСЛАННИКИ - перевод на Испанском

• enviados
• mensajeros
• los enviados
• emisarios
• enviado

Примеры использования Посланники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посланники также записали общественные призывы к действию для трансляции по всему миру на всех официальных языках.
Los Mensajeros también grabaron anuncios de interés público de llamamiento a la acción para su emisión mundial en todos los idiomas oficiales.

Возможно, когда Посланники использовали машину для возвращения в прошлое,
Es posible que cuando los mensajeros usaron nuestra máquina. para volver en el tiempo,

Посланники мира Вангари Маатаи
Las Mensajeras de la Paz Wangari Maathai

И вот пришли посланники от Нас С благою Вестью к Ибрахиму; Они сказали( ему):" Мир!".
Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham. Dijeron:«¡Paz!».

Я слышала, что твои посланники отправились за мнениями теологов о разводе.
Escuché que muchos de tus agentes han sido enviados al extranjero para recabar opiniones teológicas acerca del divorcio.

Посланники, назначенные для оказания генеральному секретарю помощи в осуществлении его добрых услуг
ENVIADOS QUE PRESTAN ASISTENCIA AL SECRETARIO GENERAL EN EL EJERCICIO DE SUS FUNCIONES DE BUENOS OFICIOS

Посланники<< четверки>> встречались 12 декабря 2012 года в Брюсселе, а затем 10 января 2013 года в Аммане.
El 12 de diciembre de 2012 se celebró en Bruselas una reunión de enviados del Cuarteto. El 10 de enero de 2013 volvieron a reunirse en Ammán.

Полезности программы<< Посланники мира>> с точки зрения освещения в средствах массовой информации приоритетных вопросов;
La utilidad del programa de Mensajeros de la Paz para promover la divulgación en los medios de difusión de las cuestiones prioritarias;

По прошествии некоторого времени посланники короля снова явились за врачом.
Después de un tiempo, los mensajeros del rey volvieron en busca del doctor una vez más.

Посланники Антигуа и Барбуды безмерно гордятся тем, что усилия их страны получили высокую оценку в Докладе о развитии человека за 1998 год.
Los representantes de Antigua y Barbuda se sienten complacidos por el alto nivel concedido a mi país en el Informe sobre el Desarrollo humano, de 1998.

Посланники молодежи из Гонконга( CRC/ C/ 103, пункт 573);
Embajadores de la Juventud de Hong Kong(CRC/C/103, párr. 573);

Программа<< Посланники мира>> была задействована в ряде проектов
El programa de Mensajeros de la Paz ha participado en varios proyectos

Мирные планы и посланники приходят и уходят,
Con la ida y venida de enviados especiales y planes de paz,

Итак мы- посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас;
Así que, somos embajadores en nombre de Cristo;

Департамент продолжает руководить программой<< Посланники мира>> и служит координатором общесистемной программы<< Послы доброй воли>>
El Departamento sigue supervisando el programa de Mensajeros de la Paz y coordina en todo el sistema el programa de Embajadores de Buena Voluntad.

Идите вдвоем к Фир' ауну и скажите:" Воистину, мы- посланники Господа миров.
Id a Faraón y decid:'¡Nos ha enviado el Señor del universo.

программа под названием<< Посланники равенства и секуляризации>>
el programa denominado" Embajadoras de la igualdad y la secularización";

Идите оба к Фараону и скажите: Мы к вам- посланники от Господа миров.
Id a Faraón y decid:'¡Nos ha enviado el Señor del universo.

Идите же к Фирауну и скажите ему:" Мы- посланники Господа миров.
Id a Faraón y decid:'¡Nos ha enviado el Señor del universo.

Ряд делегатов подчеркнул особо важную роль, которую играют специальные представители и посланники Генерального секретаря.
Varios delegados destacaron la decisiva función desempeñada por los enviados y representantes especiales del Secretario General.