EMISARIOS - перевод на Русском

• эмиссары
• посланников
• представителей
• послов
• эмиссаров
• эмиссарами
• посланниками
• посланники

Примеры использования Emisarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estos pasantes son emisarios de buena voluntad,
Эти слушатели являются эмиссарами доброй воли,

Debido a que usted lo ha asociado con el comando comando y y emisarios mitzvá no son dañados.
Потому что вы связаны его команда Команда и и эмиссаров мицва не пострадал.

Así lo han verificado y documentado varios equipos de las Naciones Unidas, emisarios de la Unión Europea,
Этот факт проверен и документально подтвержден несколькими группами Организации Объединенных Наций, посланниками Европейского союза

tras el fracaso de negociaciones con emisarios europeos, Irán rompió los precintos del OIEA en áreas de equipamiento y almacenamiento de la planta de Natanz.
после провала переговоров с европейскими эмиссарами, Иран вскрыл пломбы МАГАТЭ на помещениях для оборудования и складах завода в Нетензе.

El Comité de Coordinación invitó a un pequeño grupo de personalidades a que patrocinaran el Año en calidad de emisarios, portavoces o asesores.
Координационный комитет предложил небольшой группе деятелей высокого уровня выступить в качестве покровителей Года в одном из трех качеств: эмиссаров, представителей или консультантов.

Los emisarios me dijeron en confidencia que el emperador atacará primero los territorios franceses en Italia.
По секрету послы сказали мне, что сначала император нападет на французские владения в Италии.

Indicaron a los dos emisarios que esa radio se encontraba en territorio de Burundi
Они указали двум эмиссарам на то, что эта радиостанция находится на территории Бурунди

Durante el 23º período de sesiones del Consejo de Administración de ONU-Hábitat, se nombró a cuatro emisarios jóvenes.
На двадцать третьей сессии Руководящего совета ООНХабитат были назначены четыре посланника молодежи.

Emisarios romanos llegaron a Filipo
Римские посланцы прибыли к Филиппу V

los califas enviaron emisarios por todo el mundo para buscar libros.
халифы рассылали своих эмиссаров по миру- в поисках книг.

Creo yo que mis emisarios le hicieron un ofrecimiento similar hace poco tiempo y que éste fue declinado por tu ilustre señor.
Кажется, совсем недавно мои гонцы были у вас с тем же предложением. И твой славный правитель отверг его.

Jugó con las emociones de los indios lo que significa que probablemente se reúna con alguno de sus emisarios mientras los ánimos sigan caldeados.
Она играла на эмоциях Индии, Что вероятно означает, что она хотела бы встретиться с одним из их эммисаров сегодня, пока они еще не остыли.

Aproximadamente al mismo tiempo, emisarios no identificados del M23 ofrecieron a la organización comprar todas sus existencias de armas(véase el anexo 54 del presente informe).
Примерно в это же время неизвестные эмиссары« M23» обратились к этой организации с предложением купить все оружие, имеющееся на ее складах( см. приложение 54 к настоящему докладу).

enviados especiales y otros emisarios que participan en las negociaciones de paz deberían recibir directrices contundentes del Secretario General para ampliar la participación de las mujeres en los procesos de paz y en las estructuras de transición.
специальные посланники и другие эмиссары, принимающие участие в мирных переговорах, должны иметь четкие руководящие указания от Генерального секретаря в отношении активизации участия женщин в мирном процессе и структурах переходного периода.

La Junta continuó enviando emisarios para obtener apoyo a su Gobierno ilegal, al mismo tiempo
Хунта продолжала также направлять эмиссаров в стремлении обеспечить поддержку созданному ею незаконному правительству,

De acuerdo con el plan elaborado por Freedom House, estos emisarios, luego de desarrollar sus actividades subversivas en Cuba, serían recibidos nuevamente en Washington para nuevos contactos con esa organización;
В соответствии с разработанным<< Дом свободы>> планом эти эмиссары после осуществления своей подрывной деятельности на Кубе должны были вновь посетить Вашингтон для новых контактов с этой организацией.

ha hecho campañas en pro de ellos mediante sus representantes y emisarios en diversas plataformas, lo que le ha permitido generar mucha buena voluntad respecto de su viabilidad y utilidad.
агитирует за достижение целей Декларации, используя своих представителей и эмиссаров по линии различных программ, разъясняя важность и значимость поставленных задач.

Los emisarios, varios dignatarios comprometidos con los objetivos del Año,
Эмиссары, в число которых вошли видные деятели,

prestarán apoyo al Comité de Coordinación, bien como asesores, emisarios o portavoces.
частного сектора будет оказывать поддержку Координационному комитету через консультантов, эмиссаров или докладчиков.

Desde la ciudad de Toledo, Fernando IV se dirigió a Córdoba, donde los emisarios del rey de Aragón le anunciaron que Jaime II de Aragón estaba dispuesto para comenzar el sitio de Almería.
Из Толедо Фердинанд IV и его армия двинулись в Кордову, где эмиссары Хайме II объявили, что король Арагона готов начать осаду Альмерии.