EMBAJADORAS - перевод на Русском

• послов
• послами
• посла
• послы

Примеры использования Embajadoras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Begum Shaista Ikram Ullab fueron embajadoras del Pakistán ante los Países Bajos y Jordania.
Нидерландах в 1952 году, а Бегум Шаиста Икрам Улла- послом Пакистана в Иордании.

Cabe señalar que entre 1980 y 1986 tres mujeres fueron Embajadoras en Guinea(Conakry), Camerún y Mozambique.
Следует отметить, что с 1980 по 1986 год в должности послов( в Гвинее- Конакри, Камеруне и Мозамбике) работали три женщины.

Embajadoras: 20 mujeres de un total de 111 embajadores Cónsules generales:
Среди 111 послов насчитывалось 20 женщин; в числе 27 генеральных консулов было 4 женщины;

La infinidad de personas célebres que han aportado sus esfuerzos como embajadoras de buena voluntad para apoyar la misión del UNICEF también son parte integral de la organización.
Многие знаменитости, которые в качестве послов доброй воли поддерживают миссию ЮНИСЕФ, также являются частью ЮНИСЕФ.

No obstante, el creciente número de mujeres congoleñas que ostentan el título de embajadoras y jefas de misión diplomática es un paso adelante.
Тем не менее увеличение числа женщин среди конголезских послов и глав дипломатических миссий является шагом вперед.

El incremento de las mujeres como embajadoras es un avance que afecta positivamente el mandato de la Convención en lo que respecta a su artículo 8.
Увеличение доли женщин среди послов представляется важным достижением, имеющим положительные последствия с точки зрения осуществления статьи 8 Конвенции.

especialmente como embajadoras.
особенно на должностях послов.

representan a su país como embajadoras o ocupan otros puestos diplomáticos.
представляя Латвию в качестве послов и дипломатов других рангов.

el programa denominado" Embajadoras de la igualdad y la secularización";
программа под названием<< Посланники равенства и секуляризации>>

Ya hay una representación considerable de mujeres en los niveles sociales más elevados y en el Gobierno, y ocupan inclusive cargos de embajadoras.
Уже можно говорить о заметной представленности женщин в высших эшелонах общества и в правительстве, включая должности послов.

asimismo como embajadoras.
в том числе на уровне послов.

Asimismo, 4 mujeres desempeñan el cargo de embajador, como las embajadoras actuales de Omán en los Estados Unidos y Alemania.
Кроме того, четыре женщин имеют ранг посла, включая послов в США и Германии.

4 mujeres representaban a la República en la esfera internacional como embajadoras.
Четыре женщины представляли Республику Беларусь на международной арене в ранге посла.

hay 19 embajadoras(para un total de 186 embajadas
19 женщин работают в качестве послов( на 186 посольств

dice que no dispone de estadísticas precisas sobre el número de embajadoras, pero cree que las mujeres están tan poco representadas en ese ámbito como en la administración pública.
он не располагает точными статистическими данными о количестве послов из числа женщин, однако полагает, что в этом секторе государственной администрации женщины также недопредставлены.

Por primera vez en la historia de Mauritania el Presidente ha designado mujeres para ocupar altos cargos como embajadoras, gobernadoras regionales,
Впервые в истории Мавритании президент назначил женщин на высокие посты послов, губернаторов регионов, префектов и на другие ответственные должности,

pregunta cuántas son las mujeres embajadoras o jefas de misión en el exterior;
женщин работают послами или являются главами зарубежных представительств;

Para julio de 1992, había sólo 5 Embajadoras y 2 Cónsules Generales;
К июлю 1992 года насчитывалось лишь 5 женщин- послов и 2 генеральных консула,

Me referiré únicamente a las valiosas gestiones que emprendieron mis tres predecesoras inmediatas, las Embajadoras Kuniko Inoguchi,
Я сошлюсь лишь на весьма ценную деятельность, предпринятую тремя моими ближайшими предшественницами: послами Японии- Кунико Иногути,

las mujeres representan aproximadamente el 20%, incluidas las cuatro mujeres que representan como embajadoras a la República de Belarús en el ámbito internacional.
дел женщины составляют около 20%, в том числе четыре женщины представляют республику на международной арене в ранге посла.