Примеры использования Entsandte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und wenn sie dich sehen, nehmen sie dich zu nichts außer zum Spott:"Ist dieser derjenige, den ALLAH als Gesandten entsandte?
Als die Unruhen ausbrachen, entsandte Saudi-Arabien Berichten zufolge Militäreinheiten, um die armseligen Streitkräfte Bahrains zu verstärken.
Когда вспыхнули беспорядки, Саудовская Аравия, как сообщают, направила воинские части для укрепления незначительных вооруженных сил Бахрейна.den ALLAH als Gesandten entsandte?
Saudi Arabien anzugreifen, entsandte Mubarak rasch Truppen, um das Königreich zu verteidigen.
Мубарак быстро направил свои войска, чтобы защитить королевство.Stattdessen zögerte der Norden und entsandte Vizemarshall Jo Myong-rok erst im Oktober 2000, gegen Ende von Clintons Präsidentschaft,
Вместо этого, Север тянул, отправив вице- маршала Чо Мен- рока в США только в октябре 2000 года,die britische Regierung entsandte Lord Durham, um die Ursachen der Unruhen zu untersuchen.
британское правительство отправило лорда Дарема исследовать причины беспокойств.Die Redaktion entsandte ihn 1898 für ein halbes Jahr in die USA,
Die„Hauptstadt Berlin“ entsandte in die Länderkammer 13 Vertreter mit- wegen des Viermächte-Status Berlins- nur beratender Stimme.
Столица ГДР- Берлин- направляла в Палату земель 13 делегатов с правом только совещательного голоса из-за четырехстороннего статуса Берлина.Dennoch entsandte Premierminister Narendra Modis neue Regierung erst in diesem Sommer Vizepräsident Hamid Ansari nach Peking, der dort an den Feierlichkeiten zum 60-Jahr- Jubiläum dieses Abkommens teilnahm.
Тем не менее, только этим летом новое правительство премьер-министра Нарендры Моди отправило вице-президента Хамида Ансари в Пекин для участия в юбилейном праздновании 60- летия договора.Die Menschen waren eine einzige Gemeinschaft. Dann entsandte Allah die Propheten als Bringer froher Botschaft
Beförderte ihn der Kaiser zum Feldmarschallleutnant und entsandte ihn auf eine Geheimmission in das soeben okkupierte Bosnien.
В 1878 году император пожаловал Бека чином фельдмаршал- лейтенанта и посылал его с тайной миссией в только что оккупированную Боснию.Das Königshaus unterstützte die palästinischen Juden finanziell und entsandte während des Römischen Krieges sogar Truppen.
Царская семья поддерживали палестинских евреев в финансовом отношении и даже посылали во время римской войны войска.Die Polizei entsandte Verstärkung in Form der Tactical Patrol Force,
Eine von Kairo entsandte Armee zwang ihn jedoch zum Rückzug
Присланная из Каира армия заставила его отступить,Doch der Kreml entsandte zur Unterstützung der Rebellen umgehend taktische Gruppen der russischen Armee in Bataillonsstärke.
Но Кремль быстро развернул тактические группы российской армии численностью в батальон для поддержки повстанцев.Und als Unsere Entsandte zu Ibrahim mit der frohen Botschaft kamen,
Когда Наши посланцы прибыли к Ибрахиму( Аврааму) с радостной вестью,Und als Unsere Entsandte zu Ibrahim mit der frohen Botschaft kamen,
Наши посланцы прибыли к Ибрахиму с известием и сказали:" Воистину,Damit wurde es Brauch, dass jede Grafschaft zwei Ritter der Grafschaft entsandte und jede Stadt zwei Bürger.
Кроме палаты лордов, в парламент были призваны Der revolutionäre Landesausschuss, der nach der Flucht des Großherzogs Leopold die Regierungsgewalt in Baden übernommen hatte, entsandte Blind nach Paris,
Революционный комитет, присвоивший себе власть в Бадене после бегства великого герцога Леопольда, отправил Блинда в Париж,Und als Unsere Entsandte zu Ibrahim mit der frohen Botschaft kamen,
