ПОСОЛЬСТВЕ - перевод на Немецком

• Botschaft
• Konsulat

Примеры использования Посольстве на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я в посольстве.
Ich bin in der Botschaft.

Тогда Норьега спрятался в посольстве Ватикана. Мы не могли штурмовать его,
Noriega flüchtete in die Botschaft des Vatikan und wir konnten ihn da nicht rausholen,

Во время Второй мировой войны служил в посольстве Германии в Берне и вернулся на родину в мае 1946 года.
Während des Zweiten Weltkriegs war er an der Gesandtschaft in Bern eingesetzt und kehrte im Mai 1946 nach Deutschland zurück.

В 1988- 1991 годах работал в посольстве Бразилии в Вашингтоне( США), в 1992- 1994 годах в посольстве Бразилии в Монтевидео Уругвай.
Zwischen 1988 und 1991 arbeitete er an der Botschaft in Washington D.C., 1992-1994 an der Botschaft in Montevideo und von 1997 bis 2001 in der Ständigen Vertretung Brasiliens in Genf.

Моей машине, посольстве, Я беспокоился, что нравлюсь тебе не как я.
mein Auto, die Botschaft, war ich besorgt, dass es dir nicht um mich ginge.

Посольстве мне дали им€ бывшего военного, местного американца,
Und die Botschaft hat mir den Namen eines ehemaligen amerikanischen Soldaten genannt,

Посольство Федеративной Республики Нигерия.
Botschaft der Bundesrepublik Nigeria.

ПОСОЛЬСТВО РУМЫНИИ.
Botschaft von Rumänien.

Посольство Республики Польша.
Konsulat der Republik Seychellen.

Посольство Омана.
Die Botschaft von Oman.

Это все так, но посольство является китайской территорией, по всем законам.
Alles sehr schön, aber das Konsulat ist in jederlei Hinsicht chinesisches Hoheitsgebiet.

Посольство открывается через 13 часов.
Die Botschaft öffnet in 13 Stunden.

Ну тогда пошлите туда спецназ, возьмите посольство штурмом.
Nun ja, dann schicken Sie die Spezialeinheit raus, stürmen Sie das Konsulat.

Посольству хорошо известна ее деятельность.
Die Botschaft weiß um ihre Aktivitäten.

Посольству присылали угрозы?
Hat die Botschaft irgendwelche Drohungen erhalten?

ПОСОЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.
Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika.

Посольства Швейцарии в Москве.
Schweizerische Botschaft Moskau.

Посольство Исламской Республики Иран.
Botschaft der Islamischen Republik Iran.

Посольство Республики Парагвай.
Botschaft der Republik Paraguay.

Незадолго до оккупации посольства шести работникам удалось сбежать.
Unmittelbar vor der Besetzung der Botschaft gelang sechs Botschaftsmitarbeitern die Flucht.