ПОТЕРЯЛ ТЕБЯ - перевод на Немецком

• dich verlor
• ich hätte sie verloren

Примеры использования Потерял тебя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я боялся, что потерял тебя.
Ich dachte, ich hätte dich verloren.

Блин, я думал, что потерял тебя.
Mann, ich habe gedacht, ich hätte dich verloren.

Я боялся, что потерял тебя.
Ich hatte Angst, dass ich dich verloren hatte.

Я думал, что потерял тебя.
Ich dachte, dass ich dich verloren hätte.

Я уже думал, что потерял тебя.
Eine minute lang dachte ich, ich hab dich verloren.

но я боялся, что потерял тебя.
Ich dachte, ich hätte dich verloren. Mich?

Я думал, что потерял тебя.
Ich dachte, du wärst verschwunden.

Знаешь, я думал, что потерял тебя.
Ich dachte, ich hätte dich verloren.

Думал, что потерял тебя.
Dachte schon, du wärst weg.

Я уж подумал, что потерял тебя.
Ich dachte schon, ich hab dich verloren.

Я уж было решил, что потерял тебя.
Dachte, ich hätte dich verloren.

Я все еще помню ночь когда потерял тебя.
erinnere ich mich immer noch an den Abend, an dem ich dich verlor.

И есть. Не могу представить, если бы он потерял тебя, Декстер.
Ich kann mir gar nicht ausmalen, was wäre, wenn er dich verloren hätte, Dexter.

но в какой-то момент потерял тебя.
irgendwo auf dem Weg hab ich dich verloren.

жить со знанием, что потерял тебя.
in dem Wissen zu leben, dich verloren zu haben.

После авариии, я думал что потерял тебя.
aber… nach dem Umfall dachte ich, ich hätte dich verloren.

Я уже могла потерять тебя однажды, но не потеряла..
Ich dachte einmal, ich hätte dich verloren und es war nicht so.

Я думала, что потеряла тебя.
Da dachte ich, ich hätte dich verloren.

Я боялся, что потеряю тебя.
Ich hatte Angst, dich verloren zu haben.

Когда я потеряла тебя… Я связывалась со всеми,
Als ich dich verloren habe… kontaktierte ich jeden,