ПОТРЕБНОСТЕЙ - перевод на Немецком

• Bedürfnisse
• Bedarf
• Anforderungen
• Notwendigkeiten
• Bedürfnissen
• Bedarfs

Примеры использования Потребностей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Apsara UL Perch Spin- это специализированный спиннинг был создан для удовлетворения потребностей самых требовательных охотников на окуня.
Apsara UL Perch Spin ist eine spezielle Angelrute, die zur Befriedigung der Bedürfnisse anspruchsvollster Barsch-Angler entwickelt wurde.

Когда количество калорий в нашем организме, это больше, чем его фактических потребностей, то он не регулируется надлежащим образом внутри
Bei der Höhe der Kalorienzufuhr in unserem Körper ist mehr als seine tatsächlichen Bedarf dann es nicht richtig im Inneren

решить бедный человек не так уж плохо трудолюбивый потребностей.
zu entscheiden ein armer Mann ist nicht eine schlechte Sache fleißige Bedürfnisse.

какая дозировка права для ваших потребностей, так, что вы сможете начать ваше собственное дозируя расписание.
welche Art von Steroiden und welche Dosierung für Ihren Bedarf recht ist, damit Sie Ihren eigenen Dosierungszeitplan entwickeln können.

Хорошее понимание потребностей заказчика- важнейшая основа специализированного решения,
Ein gutes Verständnis für die Anforderungen des Kunden ist die Basis für eine benutzerdefinierte Lösung,

имеет какую-то иерархию потребностей на рабочем месте.
hat seine Hierarchie der Bedürfnisse am Arbeitsplatz.

диетолога о ваших индивидуальных диетических потребностей как спортсмен, как там может быть много переменных в игре.
einer Ernährungsberaterin über Ihren individuellen diätetischen Notwendigkeiten als Sportler zu konsultieren, denn es gibt eine Menge von Variablen im Spiel.

Контейнеры для лака, в зависимости от потребностей, могут быть оснащены системой принудительной вентиляции с функцией контроля и сигнализации.
Abhängig von den Anforderungen sind die Lackcontainer mit Zwangsbelüftung inkl. Überwachungs- und Alarmfunktion ausgestattet.

размер для ваших специфических потребностей также можем удовлетворенный.
Größe für Ihren spezifischen Bedarf können auch erfüllt.

Вместе с педагогами по детскому развитию дизайнеры MAM разработали идеальную первую чашку для потребностей самых маленьких.
Gemeinsam mit Entwicklungspädagogen haben MAM Designer den idealen ersten Trinkbecher für die Bedürfnisse der Kleinsten entwickelt.

Наши продукты приветствованы во всем мире клиентов, и удовлетворения их потребностей в продукции.
Unsere Produkte werden von Kunden auf der ganzen Welt begrüßt und erfüllen ihre Anforderungen an die Produkte.

аналитическими данными для решения проблем и понимания потребностей заказчика.
Analysefunktionen aus, um Probleme zu lösen und Bedarf von Kunden im Voraus zu erkennen.

Eсли этo вытекает из oбoснoвaнных потребностей гoсудaрствa, зaкoн мoжeт пoручить eдиницaм территориального сaмoупрaвлeния выпoлнeниe иных публичных зaдaч.
Wenn es sich aus begründeten Bedürfnissen des Staates ergibt, kann durch Gesetz den Einheiten der örtlichen Selbstverwaltung die Erfüllung anderer öffentlicher Aufgaben übertragen werden.

проблемы накопления запасов имущества для своевременного удовлетворения потребностей, связанных с развертыванием;
die Probleme im Zusammenhang mit der Auffüllung der Lagerbestände zur raschen Deckung des Bedarfs für Dislozierungen.

Именно с учетом ваших потребностей.
Exakt auf Ihren Bedarf zugeschnitten.

дело доходит до жизненных потребностей.
sind bedeutungslos, wenn es um die Notwendigkeiten des Lebens geht.

предусмотренные удовлетворения конкретных потребностей и надежны, достаточным для наших клиентов.
Prozesse vorgesehen erfüllen spezifische Anforderungen und sind zuverlässig, zufriedenstellend für unsere Kunden.

На практике, однако, успешная концепция часто возникает из потребностей группы, которые затем формулируются
In der Praxis allerdings erwächst die Vision oftmals aus den Bedürfnissen einer Gruppe, die dann von ihrer Führungsperson formuliert

мы создадим план реализации Ваших желаний и потребностей.
einen Fahrplan zur Realisierung Ihrer Wünsche und Notwendigkeiten erstellen.

Два соединения HDMI используются для подключения к источнику, а два- для нескольких потребностей.
Zwei HDMI-Anschlüsse werden verwendet, um die Quelle zu verbinden, und zwei von Ihnen sind für mehrere Anforderungen.