ПОЯВЛЯЛАСЬ - перевод на Немецком

• kam
• erschien
• auftaucht

Примеры использования Появлялась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Собственно говоря, секретарь в" Покрытиях Казули" подтвердила, что Мэнди появлялась на фабрике пару дней назад.
In der Tat hat eine Empfangsdame von Cazuli Carpeting ausgesagt, dass Mandy vor ein paar Tagen bei der Fabrik aufgetaucht ist.

Они не начинали разговор, если на горизонте появлялась другая лодка.
Sie hätten ihr Gespräch nicht mal fortgesetzt, wenn ein anderes Boot auch nur am Horizont aufgetaucht wäre.

Изображения Lachapelle в дальнейшем появлялась на обложках и страницах журналов,
LaChapelle's Bilder erschien später auf den Seiten von Magazinen

она была такбольна, что не могла ходить, и только в редкие хорошие дни появлялась на водах в колясочке.
nur ganz selten an besonders schönen Tagen in einem Rollstuhl am Brunnen erschien.

Может с этого конца она и не фиксирована, но если она появлялась в том же месте не один раз,
Wenn es mehr als einmal am selben Ort auftauchte, könnte es einen konstanten Ausgangspunkt haben

а грязь появлялась из земли, подталкиваемая.
der aus der Erde kommt und von dem Methan angetrieben wird.

текла не лава, а грязь появлялась из земли, подталкиваемая… Никогда такого не видел раньше.
der aus der Erde kommt und von dem Methan angetrieben wird- Ich habe das davor noch nie gesehen.

До сих пор она никогда не появлялась на обложке любого журнала,
Bis jetzt trat sie nie auf dem Cover der Zeitschrift alle,

набирали вес, когда появлялась еда. Это защищало их от последующего дефицита в питании.
Energie zu sparen und wieder zuzunehmen, wenn Essen verfügbar war; das hat sie vor der nächsten Knappheit geschützt.

который Миа показала камере, когда появлялась с Мадонной в Суперкубке 2012 года.
den Mia der Kamera zeigte, als sie 2012 im Super Cup mit Madonna auftrat.

Так появился международный ответный купон.
Daher kommt der internationale Antwortcoupon.

Способные размножаться самки появляются в колонии при достижении ею определенного размера.
Zuchtweibchen kommen in der Kolonie vor, wenn sie eine bestimmte Größe erreicht.

Появляется нижняя треть часов.
Die Uhr erscheint im unteren Drittel.

Откуда появляются вши и гниды на человеческой голове?
Woher kommen Kopfläuse und Nissen?

Появились дворцы.
Erschien die Paläste.

Сейчас появится идея.
Gleich kommt Idee.

Кадет Локарно появляется в зоне видимости.
Kadett Locarno kommt in Sicht.

Скоро появятся звезды.
Bald kommen die Sterne raus.

На экране появится надпись Starting, а затем логотип Satellic/ Viapass.
Im Screen erscheint„Starting“ und anschließend das Satellic/Viapass-Logo.

Он появляется и исчезает.
Er kommt und er verschwindet.