ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ - перевод на Немецком

• erhalten
• steht
• zur Verfügung
• angeboten
• gewährt
• erhält
• stehen
• verfügbar

Примеры использования Предоставляется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По умолчанию при предоставлении общего доступа к каталогу всем клиентским компьютерам предоставляется доступ только для чтения, а анонимный доступ не разрешается.
Wenn ein Verzeichnis freigegeben ist, erhalten standardmäßig alle Clientcomputer schreibgeschützten Zugriff, und der anonyme Zugriff ist nicht zulässig.

В лобби предоставляется бесплатный Wi- Fi. У сотрудников круглосуточной стойки регистрации можно получить туристическую информацию.
In der Lobby steht kostenloser WLAN-Zugang zur Verfügung, damit Sie Ihre Sightseeing-Touren planen können.

Каждый домен имеет свою собственную область хранения, доступ к данным, хранящимся в другом домене, не предоставляется в соответствии с принципом одинакового источника англ. Same Origin Policy.
Dabei steht jeder Domain ein eigener Speicherbereich zur Verfügung, ein Zugriff auf die von einer anderen Domain gespeicherten Daten ist gemäß der Same-Origin-Policy nicht vorgesehen.

кто проводит свадебную церемонию в Creta Palace, предоставляется БЕСПЛАТНО услуга Rose Garden Honeymoon.
die auch ihre Hochzeit im Creta Palace feiern, erhalten GRATIS das Rose Garden Flitterwochen Paket.

Трансфер от аэропорта Фьюмичино до отеля предоставляется с 13: 00 до 22: 30 и стоит 6 евро за человека.
Der Shuttleservice vom Flughafen Rom-Fiumicino zur Unterkunft wird von 13:00 bis 22:30 Uhr angeboten und kostet EUR 6 pro Person.

Расширенный доступ в Интернет предоставляется за дополнительную плату в размере 15, 95 долларов США в день. Пожалуйста.
Schneller Internetzugang steht gegen eine Gebühr von USD 15,95 pro Tag zur Verfügung.

В системе DKV eREPORTING для пользователей DKV BOX по истечении 24 часов бесплатно предоставляется обзор всех участков дорог, пройденных в течение предыдущего дня.
Im DKV eREPORTING steht DKV BOX Nutzern nach 24 Stunden kostenlos eine Auswertung aller Strecken des vorangegangenen Tages zur Verfügung.

Предоставляется, Частные самолеты в значительной степени похожи на коммерческие воздушные суда с точкой зрения фактического времени полета, необходимым для достижения определенного назначения.
Gewährt, Private Jets sind weitgehend ähnlich wie Verkehrsflugzeuge hinsichtlich der tatsächlichen Flugzeit benötigt, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.

Эта услуга предоставляется с заранее настроенными характеристиками
Dieser Service wird mit vorkonfigurierten Spezifikationen und optimalen Möglichkeiten angeboten zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse

Частная парковка поблизости( предварительный заказ невозможен) предоставляется за дополнительную плату.
Private Parkplätze stehen gegen Gebühr in der Nähe(Reservierung ist nicht möglich) zur Verfügung. Zustell- und Kinderbetten.

Отчеты выплата предоставляется и обновляется на регулярной основе с выплаты процентов на Слот на 96. 19% РТП и 97. 86% на настольные игры.
Auszahlung Berichte angeboten und regelmäßig aktualisiert mit Auszahlungsquoten auf Slot auf 96.19% RTP und 97.86% auf Tischspiele.

вы не сможете получить доступ к Hulu, поскольку доступ к контенту предоставляется только на территории США.
wirst Du keinen Zugang zu Hulu haben, da die Inhalte des Dienstes nur in den USA verfügbar sind.

другое членство поддержка предоставляется.
andere Unterstützung gewährt Mitgliedschaft.

Advisor Password- здесь выводится текущее состояние пароля Content Advisor( включено или выключено) и предоставляется возможность отключить его.
Advisor Password- hier wird der Zustand des Inhaltsratgeberkennworts(ein-/ausgeschaltet) angegeben und die Möglichkeit ihn abzuschalten angeboten.

этому клиенту предоставляется полный доступ к сети.
installiert hat, erhält der Client den Vollzugriff auf das Netzwerk.

Станция метро Batthyányi Square линии М2 находится в 500 метрах от бутик- отеля Victoria Budapest. Частная парковка предоставляется неподалеку за дополнительную плату.
Von der U-Bahn-Station Batthyány tér der Linie M2 trennen Sie im Boutique Hotel Victoria Budapest nur 500 m. Privatparkplätze stehen in der Nähe gegen Aufpreis zur Verfügung.

Когда доступ предоставляется или запрещается группе компьютеров, необходимо указать их
Wenn Sie Gruppen von Computern Zugriff gewähren oder verweigern, müssen Sie sie anhand der Netzwerk-ID

Один рабочий стол предоставляется, если один блок достигает 8 единиц 12- ядерных интегрированных модулей для сращивания и распределения.
Ein Arbeitstisch ist vorhanden, wenn ein Gerät 8 Stück 12-adrige integrierte Module für Spleiß und Verteilung erreicht.

Бесплатный Wi- Fi предоставляется в лобби, ресторане и баре,
Kostenfreies WLAN steht Ihnen in der Lobby, in der rund um die Uhr geöffneten Bar

По желанию, защитная решетка XP предоставляется с логотипом и фирменными цветами клиента и становится, таким образом, средством визуальной рекламы на стройке.
Auf Wunsch ist das Schutzgitter XP mit Kundenlogo und -farbe erhältlich und wird somit zum sichtbaren Werbeträger auf der Baustelle.