ПРЕДСТАВИТЬСЯ - перевод на Немецком

• vorstellen
• vorzustellen

Примеры использования Представиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что ж, позвольте мне представиться.
Lassen Sie mich Ihnen vorstellen.

Я хотел бы представиться.
Du weißt… Ich möchte mich vorstellen.

Мсье Мерсье, позвольте представиться.
Monsieur Mercier, darf ich mich vorstellen?

Это был не лучший способ представиться.
Es war nicht die beste Art, dich vorzustellen.

Думаю, мне надо пойти представиться.
Ich denke, ich gehe mich vorstellen.

И я что, должна представиться им.
Also, was, ich nehme an, ich muss mich ihnen selbst vorstellen.

Новый наставник может представиться.
Der neue Lehrer möge sich vorstellen.

Мне стоит представиться.
Ich sollte mich vorstellen.

Друг клуба, хотел просто заехать и представиться.
Bin ein Freund des Clubs und wollte nur vorbeischauen und mich vorstellen.

Сначала нужно представиться.
Zuerst sollte man sich vorstellen.

Мы не можем просто зайти в миссию ООН и представиться.
Wir können nicht einfach ins U.N. -Gebäude spazieren und uns vorstellen.

По-моему, настало время представиться.
Wird Zeit, dass ich mich vorstelle.

И это показалось мне лучшим способом представиться народу.
Das schien mir der beste Weg mich bei den Leuten einzuführen.

Хм, незваный гость должен для приличия хотя бы представиться.
Äh, der Nicht-Eingeladene könnte zumindest den Anstand haben, sich vorzustellen.

Наверно, я должна представиться.
Ich sollte mich vorstellen.

Почему бы тебе не пойти и представиться?
Warum gehst du nicht rüber und stellst dich vor?

Я должен представиться.
Ich sollte mich vorstellen.

Ты по закону обязан представиться.
Du bist gesetzlich verpflichtet, dich zu erkennen zu geben.

Мне следует представиться.
Ich sollte mich vorstellen.

Простите, я забыл представиться.
Entschuldigung, ich vergas mich vorzustellen.