ПРЕДСТАВИТЬСЯ - перевод на Чешском

• představit
• jméno

Примеры использования Представиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы можем представиться поставщиком, ищущим связи с администратором сайта
Můžeme vystupovat jako prodejce a doufat, že se spojíme s administrátorem

Меня попросили представиться и дать вам предварительные данные о.
Byl jsem požádán, abych se představil a předběžně vás informoval.

Разрешите представиться, Юбер де Рошкаэн, лейтенант кавалерии.
Dovolte, abych se představil. Jmenuji se Hubert Rochecain a jsem poručíkem kavalerie.

Можете представиться?
Můžete se představit?

Позвольте представиться, Канзаки Нао- сама.
Dovolte abych se představil… slečno Nao Kanzaki.

Мадемуазель, позвольте представиться, полковник румынской армии- Лукан.
Madmazel, dovolte mi představit se, plukovník rumunské armády.

Позвольте представиться, лейтенант Берген.
Dovolte, abych se představil. Jsem poručík Bergen.

Я должна была представиться раньше, но тут было много дел.
Už bych se představila dřív, ale jsme tu tak zaneprázdnění.

Позвольте представиться, чтобы мы могли продолжить беседу.
Dovolte mi, abych se představila, a pak si promluvíme.

Позвольте представиться.
Dovolte mi se představit.

Еще он был достаточно информирован, чтобы представиться врачом Хэзер.
Věděl také dost na to, aby se vydával za lékaře Heather.

Почему бы тебе не пойти и представиться?
Proč tam nezajdeš a nepředstavíš se?

Позвольте мне представиться.
Dovolte mi, abych se představil.

Что ж, позвольте мне для начала представиться.
No, dovolte, abych začal představením.

Гарак всего лишь хотел представиться.
Garak se s vámi chtěl jenom seznámit.

Разрешите представиться.
Dovolte, představíme se.

Мои извинения. Позвольте представиться.
Dovolte mi, abych se představil.

Позвольте мне представиться.
Dovol mi, abych se představil.

Но мне в любом случае пора представиться.
Ale je čas, abych se představil.

А я вынужден попросить вас представиться.
A já vás zase žádám, abyste se identifikoval.