ПРЕДУПРЕЖДАЛИ - перевод на Немецком

• warnten
• sagten
• gewarnt

Примеры использования Предупреждали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Несмотря на то, что тебя предупреждали.
Selbst, nachdem du gewarnt wurdest.

Знаешь, именно об этом нас предупреждали в том фильме.
Das ist genau das, wovor sie dich warnen, in dem Video.

полковник Самнер предупреждали меня, что вы не соблюдаете субординацию.
Colonel Sumner warnten mich, dass Sie nicht immer die Befehlshierarchien akzeptieren.

На недавней встрече в Эксетере( Великобритания) некоторые участники предупреждали о 50% вероятности остановки ветров Гольфстрима в 21- ом веке.
Vor kurzem warnten einige Teilnehmer bei einer Konferenz im britischen Exeter vor einer 50%-Chance, dass der Golfstrom innerhalb eines Jahrhunderts zusammenbrechen könnte.

Критики предупреждали, что война вызовет нестабильность в Ираке
Kritiker warnten, dass der Krieg Instabilität im Irak

которые читали вам Мои аяты и предупреждали вас о встрече с этим днем вашим?
euch vor dem Eintreffen dieses eures Tages warnten?

Если вы еще верите в спекуляцию и порабощение, о которых мы вас предупреждали, надеюсь, вы понимаете,
Wenn euch die Profitgier und die Versklavung, vor der wir euch warnten, noch nicht bewusst geworden sind,

Я не знаю, что ты задумал, но мы предупреждали тебя, чтобы твоей рожи не было в городе.
Keine Ahnung, was Sie hier vorhaben, aber wir warnten Sie, Ihr hässliches Gesicht hier nicht wieder zu zeigen.

которые рассказывали вам Мои айаты и предупреждали вас о наступлении сего Дня?
euch vor dem Eintreffen dieses eures Tages warnten?

которые пересказывали вам Мои аяты и предупреждали вас о наступлении Судного дня?
die euch Meine Zeichen berichteten und euch vor dem Eintreffen dieses eures Tages warnten?

В дебатах, предшествовавших принятию Гербового акта 1765 года, Хатчинсон и Бернард предупреждали Лондон о последствиях одобрения законопроекта.
Während der Debatten, die letztlich im Jahr 1765 zur Inkraftsetzung des Stamp Act führten, warnten im Geheimen sowohl Hutchinson als auch Bernard London.

В течение 20лет кампаний за отмену патентов на программы мы предупреждали о том, что такие войны могут начаться.
In den 20 Jahren der Bekämpfung und Abschaffung von Softwarepatenten warnten wir vor solchen Kriegen.

На протяжении многих лет климатологи предупреждали, что глобальное потепление, вызванное выбросами парниковых газов в результате деятельности человека, приведет к возникновению более мощных ураганов.
Klimaforscher warnen seit Jahren davor, dass die durch den menschengemachten Ausstoß von Treibhausgasen verursachte Erderwärmung extremere Stürme hervorrufen wird.

Мы с Джесси Фрид предупреждали об этом краткосрочном« искривлении» пять лет назад в нашей книге«
Jesse Fried und ich warnten vor fünf Jahren in unserem Buch Pay without Performance(Bezahlung ohne Leistung)

Иностранные эксперты предупреждали, что небольшой рост курса юаня может иметь худшие последствия,
Internationale Experten hatten davor gewarnt, dass eine geringfügige Aufwertung des Yuan noch schlimmer sein könnte

Мы предупреждали, что при отсутствии сильного и единого дипломатического вмешательства Запада нагрянет война.
Wir sagten voraus, dass ohne ein starkes und einiges diplomatisches Engagement des Westens, ein Krieg käme.

Все предупреждали, что я навсегда лишусь работы,
Jeder warnte mich, ich würde nie mehr arbeiten,

В то время страны предупреждали избегать внешнеторговых дефицитов
Länder wurden gewarnt: Vermeidet Handelsbilanzdefizite

Единственная новость- признание доктора Уэллса, что его предупреждали насчет возможной катастрофы.
Das einzig neue ist, die Tatsache dass Harrisson Wells zugegeben hat er wäre vor eine möglichen Katastrophe gewarnt worden.

раз из тех, про кого мои друзья меня предупреждали, когда я только переехала сюда.
vor denen mich meine Freunde gewarnt haben, als ich hierhergezogen bin.